Traducción de la letra de la canción Under My Skin - Rockit Gaming

Under My Skin (original)

It’s fall again in Derry town, missing children, scary clowns
Pennywise, I’m back again, takin' back my stompin' grounds
27 years have passed, you made an oath, but that won’t last
Losers stay where Losers been, I’m in the sewers, make a splash
They still call me the dancing clown
Your deepest fears I’m draggin' out
Floating up into the sky, step into my fun house!
Haha, House of Mirrors, get down, scream in terror!
My icky tongue is sticky, hell is here, my house of horror
I’ve got you under my skin, and now I won’t let you go
Pennywise, a full scare with no lif, no lies, the truth dies with dad eyes
I’ve got you under my skin, and now I won’t let you go
Pennywise, a full scare with no life, no lies, the truth dies with dead eyes
Scary, very scary, not scary at all?
Choose your favorite, it’s arbitrary
Behind them all is a nightmare, fanfare, red balloons are in the air
Float together in despair, Pennywise, I’m here to scare!
Lost inside a carnival, hungry like an animal
Feed on fear, an empty stomach, callin' me a cannibal
Downstairs, elsewhere, Grandma’s lost her underwear
Cookies ready, smell the air?
Charging like a grizzly bear
I’ve got you under my skin, and now I won’t let you go
Pennywise, a full scare with no life, no lies, the truth dies with dead eyes
I’ve got you under my skin, and now I won’t let you go
Pennywise, a full scare with no life, no lies, the truth dies with dead eyes
Georgie started all of this, lost his boat, a sewer dish
Stuck around, I’ve never left, to kill you all, my only wish
Beverly, I’ll take your soul, in my hell, you have enrolled
Demons get their favorite snack, life is dark within my hole
Pennywise, appealing face, if looks could kill I’d win the race
Teeth are bad, and stink like hell, missing kids without a trace
Bloody bathroom filling up, cleansing Derry, never done
Chapter Two, I’m here to stay, hunting down the Losers' Club!
I’ve got you under my skin, and now I won’t let you go
Pennywise, a full scare with no life, no lies, the truth dies with dead eyes
I’ve got you under my skin, and now I won’t let you go
Pennywise, a full scare with no life, no lies, the truth dies with dead eyes

Under My Skin (traducción)

Es otoño de nuevo en la ciudad de Derry, niños desaparecidos, payasos aterradores
Pennywise, he vuelto otra vez, recuperando mis terrenos
Han pasado 27 años, hiciste un juramento, pero eso no durará
Los perdedores se quedan donde han estado los perdedores, estoy en las alcantarillas, hago un chapoteo
Todavía me llaman el payaso bailarín
Tus miedos más profundos los estoy arrastrando
¡Flotando hacia el cielo, entra en mi casa de la diversión!
¡Jaja, House of Mirrors, baja, grita de terror!
Mi lengua asquerosa es pegajosa, el infierno está aquí, mi casa del horror
Te tengo bajo mi piel, y ahora no te dejaré ir
Pennywise, un susto completo sin vida, sin mentiras, la verdad muere con los ojos de papá
Te tengo bajo mi piel, y ahora no te dejaré ir
Pennywise, un susto completo sin vida, sin mentiras, la verdad muere con los ojos muertos
¿Aterrador, muy aterrador, no aterrador en absoluto?
Elige tu favorito, es arbitrario
Detrás de ellos todo es una pesadilla, fanfarria, globos rojos están en el aire
¡Floten juntos en la desesperación, Pennywise, estoy aquí para asustar!
Perdido dentro de un carnaval, hambriento como un animal
Aliméntate del miedo, un estómago vacío, llamándome caníbal
Abajo, en otra parte, la abuela perdió su ropa interior
¿Galletas listas, huelen el aire?
Cargando como un oso pardo
Te tengo bajo mi piel, y ahora no te dejaré ir
Pennywise, un susto completo sin vida, sin mentiras, la verdad muere con los ojos muertos
Te tengo bajo mi piel, y ahora no te dejaré ir
Pennywise, un susto completo sin vida, sin mentiras, la verdad muere con los ojos muertos
Georgie comenzó todo esto, perdió su bote, un plato de alcantarillado
Atrapado, nunca me he ido, para matarlos a todos, mi único deseo
Beverly, me llevaré tu alma, en mi infierno, te has inscrito
Los demonios obtienen su bocadillo favorito, la vida es oscura dentro de mi agujero
Pennywise, rostro atractivo, si las miradas pudieran matar, ganaría la carrera
Los dientes son malos y apestan como el infierno, niños perdidos sin dejar rastro
Baño sangriento llenando, limpiando Derry, nunca hecho
Capítulo dos, ¡Estoy aquí para quedarme, persiguiendo al club de perdedores!
Te tengo bajo mi piel, y ahora no te dejaré ir
Pennywise, un susto completo sin vida, sin mentiras, la verdad muere con los ojos muertos
Te tengo bajo mi piel, y ahora no te dejaré ir
Pennywise, un susto completo sin vida, sin mentiras, la verdad muere con los ojos muertos