Traducción de la letra de la canción Beware of Darkness - Zé Ramalho

Beware of Darkness (original)

Watch out now, take care
Beware of falling swingers
Dropping all around you
The pain that often mingles
In your fingertips
Beware of darkness
Watch out now, take care
Beware of the thoughts that linger
Winding up inside your head
The hopelessness around you
In the dead of night
Beware of sadness
It can hit you
It can hurt you
Make you sore and what is more
That is not what you are here for
Watch out now, take care
Beware of soft shoe shufflers
Dancing down the sidewalks
As each unconscious sufferer
Wanders aimlessly
Beware of Maya
Watch out now, take care
Beware of greedy leaders
They take you where you should not go While Weeping Atlas Cedars
They just want to grow, grow and grow
Beware of darkness (beware of darkness)

(traducción)

Cuidado ahora, cuídate
Cuidado con los swingers que caen
Cayendo a tu alrededor
El dolor que a menudo se mezcla
Al alcance de tu mano
Cuidado con la oscuridad
Cuidado ahora, cuídate
Cuidado con los pensamientos que persisten
Terminando dentro de tu cabeza
La desesperanza a tu alrededor
En la muerte de la noche
Cuidado con la tristeza
Puede golpearte
Puede lastimarte
Te duele y lo que es más
Eso no es para lo que estás aquí.
Cuidado ahora, cuídate
Cuidado con los barajadores de zapatos blandos
Bailando por las aceras
Como cada víctima inconsciente
vaga sin rumbo fijo
Cuidado con Maya
Cuidado ahora, cuídate
Cuidado con los líderes codiciosos
Te llevan a donde no debes ir Mientras lloran los cedros del Atlas
Solo quieren crecer, crecer y crecer.
Cuidado con la oscuridad (cuidado con la oscuridad)