Traducción de la letra de la canción Batendo na Porta do Céu - Zé Ramalho

Batendo na Porta do Céu (original)

Mãe, tire o distintivo de mim
Que eu não posso mais usá-lo
Está escuro demais pra ver
Me sinto até batendo na porta do céu
Bate, bate, bate na porta do céu
Bate, bate, bate na porta do céu
Bate, bate, bate na porta do céu
Bate, bate, bate na porta do céu
Mãe, guarde esses revólveres pra mim
Com eles nunca mais vou atirar
A grande nuvem escura já me envolveu
Me sinto até batendo na porta do céu

Batendo na Porta do Céu (traducción)

Mamá, quítame la placa
Que ya no puedo usarlo
Está demasiado oscuro para ver
hasta me siento llamando a la puerta del cielo
Toc, toc, toc a la puerta del cielo
Toc, toc, toc a la puerta del cielo
Toc, toc, toc a la puerta del cielo
Toc, toc, toc a la puerta del cielo
Mamá, guarda esas armas para mí.
Con ellos no volveré a disparar
La gran nube oscura ya me ha envuelto
hasta me siento llamando a la puerta del cielo