Traducción de la letra de la canción O Amanhã É Distante (Tomorrow Is A Long Time) - Zé Ramalho

O Amanhã É Distante (Tomorrow Is A Long Time) (original)

E se hoje não fosse estrada
Se a noite não tivesse tanto atalho
O amanhã não fosse tão distante
Solidão seria nada pra você
Se ao menos o meu amor estivesse aqui
E eu pudesse ouvir sue coração
Se ao menos mentisse ao meu lado
Estaria em minha cama outra vez
Meu reflexo não consigo ver na água
Nem fazer canções sem uma dor
Nem ouvir o eco dos meus passos
Nem lembrar meu nome quando alguém chamou
Se ao menos o meu amor…
Há beleza no rio do meu canto
Há beleza em tudo que há no céu
Porém nada com certeza é mais bonito
Quando lembro dos olhos do meu bem
Se ao menos o meu amor…

(traducción)

¿Y si hoy no fuera el camino?
Si la noche no tuviera tantos atajos
Mañana no estaba tan lejos
La soledad no sería nada para ti
Si tan solo mi amor estuviera aquí
Y pude escuchar tu corazón
Si tan solo mintieras a mi lado
volvería a estar en mi cama
Mi reflejo no puedo ver en el agua
Ni hacer canciones sin dolor
Ni siquiera escuchar el eco de mis pasos
Ni siquiera recordar mi nombre cuando alguien llamó
Si tan solo mi amor...
Hay belleza en el río de mi esquina
Hay belleza en todo en el cielo
Pero nada seguro es más hermoso
Cuando recuerdo los ojos de mi bebé
Si tan solo mi amor...