| Está lá ao deus dará
| Está ahí para que Dios le dé
|
| Na costa da Paraíba
| En la costa de Paraíba
|
| Na barcaça em Propriá
| En la barcaza en Propriá
|
| E a ferrugem nessa trilha
| Y el óxido en este camino
|
| Não circula nem o ar
| no circula ni el aire
|
| No mormaço da miséria
| En el mormaço de la miseria
|
| Quem luta pra respirar
| Quien lucha por respirar
|
| Sabe que essa briga é séria
| Sabes que esta pelea es seria
|
| Dá um laço e lança o sal
| Hace una reverencia y tira la sal
|
| Passa ao largo em João Pessoa
| Saltos en João Pessoa
|
| Tece a vida por um fio
| teje la vida con un hilo
|
| Desce ao rio e fica à toa
| Baja al río y se queda por nada
|
| Dentro ou distante do mar
| Dentro o lejos del mar
|
| Num país tão continente
| En un país tan continente
|
| Tanta história pra contar
| Tanta historia que contar
|
| Nas quais se conta o que se sente
| en el que dices lo que sientes
|
| De onde foge, pr’onde vai
| ¿De dónde huyes, adónde vas?
|
| Nesta vertigem de cores
| En este vértigo de colores
|
| O que falta e o que é demais
| Lo que falta y lo que es demasiado
|
| Quais seus mais ricos sabores
| ¿Cuáles son vuestros sabores más ricos?
|
| Dá um laço e lança o sal
| Hace una reverencia y tira la sal
|
| Passa ao largo em João Pessoa
| Saltos en João Pessoa
|
| Tece a vida por um fio
| teje la vida con un hilo
|
| Desce ao rio e fica à toa
| Baja al río y se queda por nada
|
| Por ti tento acender
| Por ti trato de encender
|
| Outra luz em nossa casa
| Otra luz en nuestra casa
|
| Lembro que sempre sonhei
| recuerdo que siempre soñé
|
| Viver de amor e palavra | Vivir de amor y palabra |