Traducción de la letra de la canción Kryptônia - Zé Ramalho

Kryptônia (original)

Não admito que me fale assim
Eu sou o seu décimo-sexto pai
Sou primogênito do teu avô, primeiro curandeiro
Alcoviteiro das mulheres que corriam sob o teu nariz
Me deves respeito, pelo menos dinheiro
Ele é o cometa fulgurante que espatifou
Um asteróide pequeno que todos chamam de terra (2x)
De Kryptônia desce teu olhar
E quatro elos prendem tua mão
Cala-te boca, companheiro, vá embora, que má criação!
De outro jeito não se dissimularia a suma criação
E foi o silêncio que habitou-se no meio
Ele é o cometa fulgurante que espatifou
Um asteróide pequeno que todos chamam de terra (2x)
De Kryptônia desce teu olhar
E quatro elos prendem tua mão
Cala-te boca, companheiro, vá embora, que má criação!
De outro jeito não se dissimularia a suma criação
E foi o silêncio que habitou-se no meio
Ele é o cometa fulgurante que espatifou

(traducción)

no permito que me hables asi
Soy tu decimosexto padre
Soy el primogénito de tu abuelo, el primer sanador
Perseguidor de mujeres que corrían debajo de tu nariz
Me debes respeto, al menos dinero.
Él es el cometa en llamas que se estrelló
Un pequeño asteroide que todos llaman tierra (2x)
De Kryptonia desciende tu mirada
Y cuatro enlaces sostienen tu mano
Cállate, compañero, vete, ¡qué mala creación!
De lo contrario, la creación de la suma no estaría disfrazada.
Y era el silencio que habitaba en medio
Él es el cometa en llamas que se estrelló
Un pequeño asteroide que todos llaman tierra (2x)
De Kryptonia desciende tu mirada
Y cuatro enlaces sostienen tu mano
Cállate, compañero, vete, ¡qué mala creación!
De lo contrario, la creación de la suma no estaría disfrazada.
Y era el silencio que habitaba en medio
Él es el cometa en llamas que se estrelló