Letras de Jardim das Acácias - Zé Ramalho

Jardim das Acácias (original)

Nada vejo por essa cidade
Que não passe de um lugar comum
Mas o solo é de fertilidade
No jardim dos animais em jejum
Esperando alvorecer de novo
Esperando anoitecer pra ver
A clareza da oitava estrela
Esperando a madrugada vir
E eu não posso com a mão retê-la
E eu não passo de um rapaz comum
Como e corro, trafego na rua
Fui graveto no bico do anum
Vez em quando sou dragão da lua
Momentâneo alienígena
A formiga em viva carne crua
Perecendo e naufragando no mar!
A papoula da Terra do Fogo
Sanguessuga sedenta de calor
Desemboco o canto nesse jogo
Como a cobra se contorce de dor
Renegando a honra da família
Venerando todo ser criador
No avesso de um espelho claro
No chicote da barriga do boi
No mugido de uma vaca mansa
Foragido como Judas em paz
A pessoa que você mais ama
No planeta vendo o mundo girar
Vendo o mundo girar

(traducción)

No veo nada para esta ciudad
Eso no va más allá de un lugar común
Pero el suelo es de fertilidad
En el jardín de los animales en ayunas
Esperando el amanecer otra vez
Esperando el anochecer para ver
La claridad de la octava estrella
Esperando que llegue el amanecer
Y no puedo sostenerlo con mi mano
Y solo soy un chico ordinario
¿Cómo corro, el tráfico en la calle
Yo era un palo en el pico del ano
A veces soy un dragón lunar
extraterrestre momentaneo
La hormiga en la carne cruda viva
¡Perecer y hundirse en el mar!
La amapola de la Tierra del Fuego
Sanguijuela sedienta de calor
Yo dirijo la esquina en este juego
Cómo la serpiente se retuerce de dolor
Negar el honor de la familia
Adorando a cada ser creativo
En el reverso de un espejo claro
En el látigo del vientre del toro
En el mugido de una vaca mansa
Fuera de la ley como Judas en paz
La persona que más amas
En el planeta viendo girar el mundo
Viendo el mundo girar