Traducción de la letra de la canción Give Me Love, Give Me Life - Roger Hodgson

Give Me Love, Give Me Life (original)

It’s feeling like it’s time to ring the changes
It’s feeling like it’s time to be reborn
'Cause here we go again, proclaiming it’s the end
We’re reaching out for something to bring it back again
We’re living on good fortune, we’re cheating all our friends
So tell me, oh tell me, now where’s it going to end
I hope it’s not too late to see the danger
I’d really like to wake and see the dawn
'Cause here we go again, we’re trying to pretend
We’re blaming one another for what is ours to mend
We’re fighting for the future, we’re ringin' out the past
It feels good, it feels good but is it going to last
Give me love, give me love, give me joy, give me pain
Give me light, give me starting again
Give me hope, give me hope, give me sun, give me rain
Get me up, get me dancing again
Give me life, give me life, give me high, give me low
Give me truth give me something to know
Give me time, give me time, give me room, give me rope
Give me sign, give me reason to hope
'Cause everything is a turn up, turnaround
And everything is upside, upside-down
Well everything’s not like you’d like it to be
Everything is a two-bit, two-bit town
And everybody’s just out to drag you down
Well nothing is as you’d like it, like it to be
Well everything is a turn up, turnaround
And everything is upside, upside-down
Well everything’s not like you’d like it to be
Everything is a two-bit, two-bit town
And everybody’s just out to drag you down
Well nothing is as you’d like it, like it to be
I may not love you, but I can’t stop thinking 'bout you
Repeat Chorus
Things just ain’t what they used to be, ain’t what they ought to be
Ain’t what they’ve got to be, gonna be probably
Things just ain’t gonna get to me, ain’t gonna bother me
Ain’t gonna worry me, hurry me, let it be
Repeat Chorus'

(traducción)

Parece que es hora de marcar los cambios
Se siente como si fuera hora de renacer
Porque aquí vamos de nuevo, proclamando que es el final
Estamos buscando algo para traerlo de nuevo
Estamos viviendo de la buena fortuna, estamos engañando a todos nuestros amigos
Así que dime, oh dime, ahora dónde va a terminar
Espero que no sea demasiado tarde para ver el peligro.
Realmente me gustaría despertar y ver el amanecer
Porque aquí vamos de nuevo, estamos tratando de fingir
Nos culpamos unos a otros por lo que es nuestro para reparar
Estamos luchando por el futuro, estamos sonando el pasado
Se siente bien, se siente bien, pero ¿va a durar?
Dame amor, dame amor, dame alegría, dame dolor
Dame luz, dame empezar de nuevo
Dame esperanza, dame esperanza, dame sol, dame lluvia
Levántame, ponme a bailar de nuevo
Dame vida, dame vida, dame alto, dame bajo
Dame la verdad dame algo que saber
Dame tiempo, dame tiempo, dame espacio, dame cuerda
Dame una señal, dame una razón para la esperanza
Porque todo es un giro hacia arriba, un cambio
Y todo está al revés, al revés
Bueno, no todo es como te gustaría que fuera
Todo es una ciudad de dos bits, dos bits
Y todo el mundo quiere arrastrarte hacia abajo
Bueno, nada es como te gustaría, como que fuera
Bueno, todo es un cambio, un cambio
Y todo está al revés, al revés
Bueno, no todo es como te gustaría que fuera
Todo es una ciudad de dos bits, dos bits
Y todo el mundo quiere arrastrarte hacia abajo
Bueno, nada es como te gustaría, como que fuera
Puede que no te ame, pero no puedo dejar de pensar en ti
Repite el coro
Las cosas simplemente no son lo que solían ser, no es lo que deberían ser
No es lo que tienen que ser, probablemente serán
Las cosas simplemente no me afectarán, no me molestarán
No me va a preocupar, apúrate, déjalo ser
Repite el coro'