Traducción de la letra de la canción Hai Hai - Roger Hodgson

Hai Hai (original)

The sun goes up, the sun goes down
And still my life is just spinning round
It builds me up, it drags me down
And keeps me looking for some solid ground
Hai Hai, Hai Hai, Hai Hai
The race is on, the stakes are high
They want your body, better dance or die
The game is up, the die is cast
This roller-coster may well be your last
Hai Hai, Hai Hai, Hai Hai
If you want to know me, if you want to know me Won’t you love me like nobody ever did before
The road is long, the climb is steep
And ghosts and goblins never seem to sleep
The storm has gone, the sky is clear
But there ain’t no courage when there ain’t no fear
So get away, oh get away…
The sun goes up, the sun goes down
And this old world is still spinning around
It fills me up, it drags me down
And keeps me looking for some solid ground
Hai Hai, Hai Hai, Hai Hai
If you want to know me, if you want to know me Won’t you love me like nobody ever did before

Hai Hai (traducción)

El sol sale, el sol se pone
Y todavía mi vida está dando vueltas
Me construye, me arrastra hacia abajo
Y me mantiene buscando algo de tierra firme
Hai hai, hai hai, hai hai
La carrera está en marcha, hay mucho en juego
Quieren tu cuerpo, mejor baila o muere
El juego ha terminado, la suerte está echada
Esta montaña rusa bien puede ser tu última
Hai hai, hai hai, hai hai
Si quieres conocerme, si quieres conocerme, ¿no me amarás como nadie lo hizo antes?
El camino es largo, la subida es empinada
Y los fantasmas y duendes nunca parecen dormir
La tormenta se ha ido, el cielo está despejado
Pero no hay coraje cuando no hay miedo
Así que aléjate, oh aléjate…
El sol sale, el sol se pone
Y este viejo mundo sigue dando vueltas
Me llena, me arrastra hacia abajo
Y me mantiene buscando algo de tierra firme
Hai hai, hai hai, hai hai
Si quieres conocerme, si quieres conocerme, ¿no me amarás como nadie lo hizo antes?