Traducción de la letra de la canción In Jeopardy - Roger Hodgson

In Jeopardy (original)

In jeopardy, in jeopardy, I feel I’m about to cry
In jeopardy, in jeopardy, oh tell me the reason why
In jeopardy, in jeopardy, I’m watching the feeling grow
In jeopardy, in jeopardy, oh tell me I want to know
In jeopardy, in jeopardy, the writing is on the wall
In jeopardy, in jeopardy, I can’t seem to sleep at all
In jeopardy, in jeopardy, we utter a lonely cry
In jeopardy, in jeopardy, who cares if we live or die
Chorus:
Who’s in your mind, who’s in your conscience
Part of the crime, part of the nonsense
Do what we can, pray for tomorrow
Living our lives, watching, waiting, feeling as much as we can
In jeopardy, in jeopardy, so where is the golden age
In jeopardy, in jeopardy, we’re ready to turn the page
In jeopardy, in jeopardy, it’s getting so out of hand
In jeopardy, in jeopardy, I wish I could understand
Repeat Chorus
Who’s in your mind, who’s in your conscience
Part of the crime, part of the nonsense
Do what we can, pray for tomorrow
Living our lives, watching, waiting, working, playing
Singing, dancing, running as fast as we can

In Jeopardy (traducción)

En peligro, en peligro, siento que estoy a punto de llorar
En peligro, en peligro, oh dime la razón por la cual
En peligro, en peligro, estoy viendo crecer el sentimiento
En peligro, en peligro, oh dime que quiero saber
En peligro, en peligro, la escritura está en la pared
En peligro, en peligro, parece que no puedo dormir en absoluto
En peligro, en peligro, lanzamos un grito solitario
En peligro, en peligro, a quién le importa si vivimos o morimos
Coro:
Quién está en tu mente, quién está en tu conciencia
Parte del crimen, parte de la tontería
Hacer lo que podamos, rezar por el mañana
Viviendo nuestras vidas, observando, esperando, sintiendo tanto como podamos
En peligro, en peligro, entonces, ¿dónde está la edad de oro?
En peligro, en peligro, estamos listos para pasar la página
En peligro, en peligro, se está saliendo de control
En peligro, en peligro, desearía poder entender
Repite el coro
Quién está en tu mente, quién está en tu conciencia
Parte del crimen, parte de la tontería
Hacer lo que podamos, rezar por el mañana
Viviendo nuestras vidas, mirando, esperando, trabajando, jugando
Cantar, bailar, correr tan rápido como podamos