Traducción de la letra de la canción Take the Long Way Home - Roger Hodgson

Take the Long Way Home (original)

So you think you’re a Romeo
Playing a part in a picture-show
Take the long way home
Take the long way home
Cos you’re the joke of the neighborhood
Why should you care if you’re feeling good
Take the long way home
Take the long way home
But there are times that you feel you’re part of the scenery
All the greenery is comin' down, boy
And then your wife seems to think you’re part of the
Furniture oh, it’s peculiar, she used to be so nice.
When lonely days turn to lonely nights
You take a trip to the city lights
And take the long way home
Take the long way home
You never see what you want to see
Forever playing to the gallery
You take the long way home
Take the long way home
And when you’re up on the stage, it’s so unbelievable,
Unforgettable, how they adore you,
But then your wife seems to think you’re losing your sanity,
Oh, calamity, is there no way out?
Does it feel that you life’s become a catastrophe?
Oh, it has to be for you to grow, boy.
When you look through the years and see what you could
Have been oh, what might have been,
If you’d had more time.
So, when the day comes to settle down,
Who’s to blame if you’re not around?
You took the long way home
You took the long way home…

Take the Long Way Home (traducción)

Así que crees que eres un Romeo
Jugando un papel en un espectáculo de imágenes
Toma el camino largo a casa
Toma el camino largo a casa
Porque eres la broma del barrio
¿Por qué debería importarte si te sientes bien?
Toma el camino largo a casa
Toma el camino largo a casa
Pero hay veces que sientes que eres parte del paisaje
Toda la vegetación se está cayendo, chico
Y luego tu esposa parece pensar que eres parte del
Muebles oh, es peculiar, ella solía ser tan agradable.
Cuando los días solitarios se convierten en noches solitarias
Haces un viaje a las luces de la ciudad
Y tomar el camino largo a casa
Toma el camino largo a casa
Nunca ves lo que quieres ver
Siempre jugando a la galería
Tomas el camino largo a casa
Toma el camino largo a casa
Y cuando estás en el escenario, es tan increíble,
Inolvidable, como te adoran,
Pero entonces tu esposa parece pensar que estás perdiendo la cordura,
Oh, calamidad, ¿no hay salida?
¿Sientes que tu vida se ha convertido en una catástrofe?
Oh, tiene que ser para que crezcas, muchacho.
Cuando miras a través de los años y ves lo que podrías
han sido oh, lo que podría haber sido,
Si hubieras tenido más tiempo.
Entonces, cuando llegue el día de establecerse,
¿Quién tiene la culpa si no estás cerca?
Tomaste el camino largo a casa
Tomaste el camino largo a casa...