Traducción de la letra de la canción Land Ho - Roger Hodgson

Land Ho (original)

Please don’t turn me away, please don’t leave me alone
Oh I’m not asking for paradise, I just got to find me a home
I said land-ho, will I be sailing forever
Oh-oh I gotta find some shelter from the cold
Land-ho, will I be searching forever
Oh-oh I gotta find an anchor for my soul
Well you may think I’m a fool, and think I’m running away
But I’ve had enough of the city lights, oh I’ve got no reason to stay
I said land-ho, will I be sailing forever
Oh-oh I need some wind to help me to my goal
Land-ho, will I be searching forever
Oh-oh, I gotta find an anchor for my soul
When you’re alone there’s not a sail in sight
Oh it’s cold and dark and there’s no one there to see you through the night
There once was a lady made me feel alright
But she couldn’t stay so one lonely day, she just sailed away
And took away my life
Maybe I’ll always be sad, and maybe there’ll always be strife
Drifting alone with a saddened tone, afloat on the ocean of life
I said land-ho, will I be sailing forever
Oh-oh sometimes I feel my ship is getting old
Land-ho, will I be dreaming forever
Oh-oh I gotta find an anchor for my soul
Will I be sailing forever…

Land Ho (traducción)

Por favor, no me alejes, por favor, no me dejes solo
Oh, no estoy pidiendo el paraíso, solo tengo que encontrarme un hogar
Dije land-ho, ¿estaré navegando para siempre?
Oh-oh, tengo que encontrar algún refugio del frío
Land-ho, estaré buscando para siempre
Oh-oh, tengo que encontrar un ancla para mi alma
Bueno, puedes pensar que soy un tonto y pensar que me estoy escapando
Pero he tenido suficiente de las luces de la ciudad, oh, no tengo razón para quedarme
Dije land-ho, ¿estaré navegando para siempre?
Oh-oh, necesito algo de viento que me ayude a alcanzar mi objetivo
Land-ho, estaré buscando para siempre
Oh-oh, tengo que encontrar un ancla para mi alma
Cuando estás solo no hay una vela a la vista
Oh, hace frío y está oscuro y no hay nadie allí para verte durante la noche
Había una vez una dama que me hizo sentir bien
Pero no pudo quedarse así un día solitario, simplemente se fue navegando
Y me quitó la vida
Tal vez siempre estaré triste, y tal vez siempre habrá conflictos
A la deriva solo con un tono triste, a flote en el océano de la vida
Dije land-ho, ¿estaré navegando para siempre?
Oh-oh, a veces siento que mi nave se está haciendo vieja
Land-ho, estaré soñando para siempre
Oh-oh, tengo que encontrar un ancla para mi alma
¿Estaré navegando para siempre...?