Traducción de la letra de la canción Castanet Dance - Roger McGuinn

Castanet Dance (original)

You were busy then, I was crazy then
You were being there, I was running away
You had me figured out, I was living in doubt
You had money to spare, makes me dizzy today
And the glimpse of our past fades away so fast
Like a Castanet Dance in the night
And the glimpse of our past fades away so fast
Like a Castanet Dance in the night
Champagne corks popping late at night
Laughing stars falling out of sight
Bright beauties are twirling now
Bright beauties are twirling to Castanet Dance
You were taking your world, I was shooting the curl
You were bathed in success, I was floating in space
You smiled at my story, I applauded your glory
You forgave my excess, and we danced and embraced
And the glimpse of our past fades away so fast
Like a Castanet Dance in the night
And the glimpse of our past fades away so fast
Like a Castanet Dance in the night
Champagne corks popping late at night
Laughing stars falling out of sight
Bright beauties are twirling now
Bright beauties are twirling to Castanet Dance
(Instrumental break)
And the glimpse of our past fades away so fast
Like a Castanet Dance in the night
And the glimpse of our past fades away so fast
Like a Castanet Dance in the night
Champagne corks popping late at night
Laughing stars falling out of sight
Bright beauties are twirling now
Bright beauties are twirling to Castanet Dance (X3)

(traducción)

Estabas ocupado entonces, yo estaba loco entonces
tú estabas ahí, yo me escapaba
Me tenías descubierto, estaba viviendo en la duda
Tenías dinero de sobra, hoy me marea
Y el atisbo de nuestro pasado se desvanece tan rápido
Como un baile de castañuelas en la noche
Y el atisbo de nuestro pasado se desvanece tan rápido
Como un baile de castañuelas en la noche
Corchos de champán estallando tarde en la noche
Estrellas que ríen se pierden de vista
Las bellezas brillantes están girando ahora
Las bellezas brillantes giran al ritmo de Castanet Dance
Estabas tomando tu mundo, yo estaba disparando el rizo
Estabas bañado en éxito, yo flotaba en el espacio
Sonreíste a mi historia, aplaudí tu gloria
Me perdonaste el exceso, y bailamos y nos abrazamos
Y el atisbo de nuestro pasado se desvanece tan rápido
Como un baile de castañuelas en la noche
Y el atisbo de nuestro pasado se desvanece tan rápido
Como un baile de castañuelas en la noche
Corchos de champán estallando tarde en la noche
Estrellas que ríen se pierden de vista
Las bellezas brillantes están girando ahora
Las bellezas brillantes giran al ritmo de Castanet Dance
(pausa instrumental)
Y el atisbo de nuestro pasado se desvanece tan rápido
Como un baile de castañuelas en la noche
Y el atisbo de nuestro pasado se desvanece tan rápido
Como un baile de castañuelas en la noche
Corchos de champán estallando tarde en la noche
Estrellas que ríen se pierden de vista
Las bellezas brillantes están girando ahora
Bellezas brillantes giran al ritmo de Castanet Dance (X3)