Traducción de la letra de la canción Drug Store Truck Drivin' Man - Roger McGuinn

Drug Store Truck Drivin' Man (original)

CHORUS:
He’s a drug store truck drivin' man
He’s the head of the Ku Klux Klan
When summer rolls around
He’ll be lucky if he’s not in town
Well, he’s got him a house on the hill
He plays country records till you’ve had your fill
He’s a fireman’s friend he’s an all night DJ
But he sure does think different from the records he plays
CHORUS
Well, he don’t like the young folks I know
He told me one night on his radio show
He’s got him a medal he won in the War
It weighs five-hundred pounds and it sleeps on his floor
CHORUS
He’s been like a father to me
He’s the only DJ you can hear after three
I’m an all night musician in a rock and roll band
And why he don’t like me I can’t understand
CHORUS
He’ll be lucky if he’s not in town
(spoken:) this one’s for you, Ralph.

(traducción)

CORO:
Es un conductor de camiones de una farmacia
Es el líder del Ku Klux Klan.
Cuando llega el verano
Tendrá suerte si no está en la ciudad.
Bueno, él le consiguió una casa en la colina
Él toca discos de países hasta que te has llenado
Es amigo de un bombero, es DJ toda la noche
Pero seguro que piensa diferente a los discos que toca.
CORO
Bueno, a él no le gustan los jóvenes que conozco.
Me dijo una noche en su programa de radio
Le tiene una medalla que ganó en la Guerra
Pesa quinientas libras y duerme en su suelo.
CORO
ha sido como un padre para mi
Es el único DJ que puedes escuchar después de tres
Soy un músico toda la noche en una banda de rock and roll
Y por qué no le gusto no puedo entender
CORO
Tendrá suerte si no está en la ciudad.
(hablado:) este es para ti, Ralph.