Traducción de la letra de la canción Trouble In Mind - Roger McGuinn, Josh White Jr.

Trouble In Mind (original)

Trouble in mind, I’m blue
But I won’t be blue always,
You know the sun’s gonna shine
And brighten my backdoor some day.
I’m all alone at midnight
And my lamp is burnin' low
I Ain’t never had so much
Trouble in my mind before.
Trouble in mind, it’s true
I have almost lost my mind,
When I get a little up front,
I always end up behind.
I’m Goin' down to the river
I’m gonna take my rockin' chair
And if the blues don’t leave me
I’m gonna rock away from there.
Oh You, you’ve been a mean and evil woman
Yeah you, you sure did treat me unkind
Well, I’m gonna be your hard hearted daddy
I’m gonna' make you lose your mind.
Yeah I got trouble, trouble, oh trouble
I got trouble on my weary mind,
When you see me laughin'
I’m laughin' just to keep from cryin'.
Trouble in mind, I’m blue
But I won’t be blue always,
Cause you know the sun’s gonna shine
And brighten my backdoor
I said the sun’s gonna shine
And brighten my backdoor
I said the sun’s gonna shine
And brighten my backdoor someday

Trouble In Mind (traducción)

Problema en mente, soy azul
Pero no seré azul siempre,
Sabes que el sol va a brillar
E iluminar mi puerta trasera algún día.
Estoy solo a medianoche
Y mi lámpara está ardiendo baja
Nunca he tenido tanto
Problemas en mi mente antes.
Problema en mente, es verdad
casi he perdido la cabeza,
Cuando me pongo un poco directo,
Siempre termino atrás.
Voy a bajar al río
Voy a tomar mi silla mecedora
Y si el blues no me deja
Voy a rockear lejos de allí.
Oh tú, has sido una mujer mala y mala
Sí, seguro que me trataste mal
Bueno, voy a ser tu papá de corazón duro
Voy a hacer que pierdas la cabeza.
Sí, tengo problemas, problemas, oh problemas
Tengo problemas en mi mente cansada,
Cuando me ves riendo
Me estoy riendo solo para no llorar.
Problema en mente, soy azul
Pero no seré azul siempre,
Porque sabes que el sol va a brillar
Y alegrar mi puerta trasera
Dije que el sol va a brillar
Y alegrar mi puerta trasera
Dije que el sol va a brillar
Y alegrar mi puerta trasera algún día