Traducción de la letra de la canción May The Road Rise To Meet You - Roger McGuinn

May The Road Rise To Meet You (original)

Summertime — the sun would shine
We’d lay across the field
Sheltered in the shadow of a tree
We’d write our poems to take along
To sing out on the road
And you would always sing this song to me
May the road rise to meet you
May the wind be at your back
May the sun shine warm upon your land
May the rain fall soft upon your face until we meet again
May God hold you in the palm of His hand
Autumn leaves would change our trees
To colors on the ground
Swirling patterns beautiful to see
I’d lay my head down on your lap
I wouldn’t make a sound
And you would always sing this song to me
May the road rise to meet you
May the wind be at your back
May the sun shine warm upon your land
May the rain fall soft upon your face until we meet again
May God hold you in the palm of His hand
Through the winter days our tree
Would shiver in the wind
Waiting for the warning touch of Spring
I’d hold you in the firelight-
We’d stare into the flame
And this is what you always used to sing
May the road rise to meet you
May the wind be at your back
May the sun shine warm upon your land
May the rain fall soft upon your face until we meet again
May God hold you in the palm of His hand
May the road rise to meet you
May the wind be at your back
May the sun shine warm upon your land
May the rain fall soft upon your face until we meet again
May God hold you in the palm of His hand

May The Road Rise To Meet You (traducción)

Verano: el sol brillaría
Nos acostábamos en el campo
Protegido a la sombra de un árbol
Escribiríamos nuestros poemas para llevar
Para cantar en el camino
Y siempre me cantarías esta canción
Mayo la subida del camino para encontrarle
Que el viento esté a tu espalda
Que el sol brille cálido sobre tu tierra
Que la lluvia caiga suave sobre tu rostro hasta que nos volvamos a encontrar
Dios te tenga en la palma de su mano
Las hojas de otoño cambiarían nuestros árboles
A los colores en el suelo
Patrones arremolinados hermosos de ver
Pondría mi cabeza en tu regazo
no haría un sonido
Y siempre me cantarías esta canción
Mayo la subida del camino para encontrarle
Que el viento esté a tu espalda
Que el sol brille cálido sobre tu tierra
Que la lluvia caiga suave sobre tu rostro hasta que nos volvamos a encontrar
Dios te tenga en la palma de su mano
A través de los días de invierno nuestro árbol
Temblaría en el viento
Esperando el toque de advertencia de la primavera
Te abrazaría a la luz del fuego-
Miraríamos la llama
Y esto es lo que siempre solías cantar
Mayo la subida del camino para encontrarle
Que el viento esté a tu espalda
Que el sol brille cálido sobre tu tierra
Que la lluvia caiga suave sobre tu rostro hasta que nos volvamos a encontrar
Dios te tenga en la palma de su mano
Mayo la subida del camino para encontrarle
Que el viento esté a tu espalda
Que el sol brille cálido sobre tu tierra
Que la lluvia caiga suave sobre tu rostro hasta que nos volvamos a encontrar
Dios te tenga en la palma de su mano