Traducción de la letra de la canción Sail Away Lady - Roger McGuinn, Odetta

Sail Away Lady (original)

Ain’t no use to sit and cry
Sail away lady sail away
You’ll be an angel bye and bye
Sail away lady sail away
Don’t you rock 'im die — de — O
Don’t you rock 'im die — de — O
Don’t you rock 'im die — de — O
Don’t you rock 'im die — de -O
Well I’ve got a home in Tennessee
Sail away lady sail away
That is where I’d rather be
Sail away lady sail away
Don’t you rock 'im die — de — O
Don’t you rock 'im die — de — O
Don’t you rock 'im die — de — O
Don’t you rock 'im die — de — O
Now come along boys and go with me
Sail away lady sail away
We’ll go down to Tennessee
Sail away lady sail away
Don’t you rock 'im die — de — O
Don’t you rock 'im die — de — O
Don’t you rock 'im die — de — O
Don’t you rock 'im die — de — O
Whenever I get my new house done
Sail away lady sail away
Love you pretty girls one by one
Sail away lady sail away
Don’t you rock 'im die — de — O
Don’t you rock 'im die — de — O
Don’t you rock 'im die — de — O
Don’t you rock 'im die — de — O
Hush little baby don’t you cry
Sail away lady sail away
You’ll be an angel bye and bye
Sail away lady sail away
Don’t you rock 'im die — de — O
Don’t you rock 'im die — de — O
Don’t you rock 'im die — de — O
Don’t you rock 'im die — de — O
Don’t you rock 'im die — de — O
Don’t you rock 'im die — de — O
Don’t you rock 'im die — de — O
Don’t you rock 'im die — de — O

(traducción)

No sirve de nada sentarse y llorar
Navega lejos señora navega lejos
Serás un ángel adiós y adiós
Navega lejos señora navega lejos
No lo balancees, muera — de — O
No lo balancees, muera — de — O
No lo balancees, muera — de — O
No lo rockees, muera - de -O
Bueno, tengo una casa en Tennessee
Navega lejos señora navega lejos
Ahí es donde preferiría estar
Navega lejos señora navega lejos
No lo balancees, muera — de — O
No lo balancees, muera — de — O
No lo balancees, muera — de — O
No lo balancees, muera — de — O
Ahora vengan chicos y vengan conmigo
Navega lejos señora navega lejos
Bajaremos a Tennessee
Navega lejos señora navega lejos
No lo balancees, muera — de — O
No lo balancees, muera — de — O
No lo balancees, muera — de — O
No lo balancees, muera — de — O
Cada vez que termino mi nueva casa
Navega lejos señora navega lejos
Las amo chicas lindas una por una
Navega lejos señora navega lejos
No lo balancees, muera — de — O
No lo balancees, muera — de — O
No lo balancees, muera — de — O
No lo balancees, muera — de — O
Silencio bebe no llores
Navega lejos señora navega lejos
Serás un ángel adiós y adiós
Navega lejos señora navega lejos
No lo balancees, muera — de — O
No lo balancees, muera — de — O
No lo balancees, muera — de — O
No lo balancees, muera — de — O
No lo balancees, muera — de — O
No lo balancees, muera — de — O
No lo balancees, muera — de — O
No lo balancees, muera — de — O