Traducción de la letra de la canción Shady Grove - Roger McGuinn

Shady Grove (original)

Shady grove my little love
Shady grove I say
Shady grove my little love
Bound for shady grove
Wish I was in shady grove
Sittin in a rockin chair
And if those blues would bother me
I’d rock away from there
Had a banjo made of gold
Every string would shine
The only song that it would play
Wish that girl was mine
When I was in shady grove
Heard them pretty birds sing
The next time I go to shady grove
Take along a diamond ring
When you go to catch a fish
Fish with a hook and line
When you go to court a girl
Never look behind
When I was a little boy
All I wanted was a knife
Now I am a great big boy
I’m lookin for a wife

Shady Grove (traducción)

Shady Grove mi pequeño amor
Arboleda sombreada digo
Shady Grove mi pequeño amor
Con destino a la arboleda sombreada
Ojalá estuviera en la arboleda sombreada
Sentado en una mecedora
Y si esos blues me molestaran
Me alejaría de allí
Tenía un banjo hecho de oro
Cada cuerda brillaría
La única canción que tocaría
Ojalá esa chica fuera mía
Cuando estaba en la arboleda sombreada
Los escuché cantar pájaros bonitos
La próxima vez que vaya a Shady Grove
Llévate un anillo de diamantes
Cuando vas a pescar un pez
Pescar con anzuelo y línea
Cuando vas a cortejar a una chica
Nunca mires atrás
Cuando era un niño pequeño
Todo lo que quería era un cuchillo
Ahora soy un gran chico grande
busco esposa