Traducción de la letra de la canción The Brazos River - Roger McGuinn

The Brazos River (original)

The cool Angelina runs lofty and gliding
The crooked Colorado runs weaving and winding
The Red River runs rusty, the Wichita clear
But Down by the Brazos, I courted my dear
I la lie lee lee lee give me your hand
I la lie lee lee lee give me your hand
I la lie lee lee lee give me your hand
There’s many a river that waters the land
She hugged me and she kissed me
And she called me her dandy
The Brazos is muddy
And sometimes quick sandy
She hugged me and she kissed me
And called me her own
But down by the Brazos
She left me alone
Now the girls of them rivers
They’re plump and they’re pretty
The Supine and the Sulfur
Have many a beauty
I may wander the rivers
And many a shore
But down by the Brazos
I’ll wander no more
I la lie lee lee lee give me your hand
I la lie lee lee lee give me your hand
I la lie lee lee lee give me your hand
There’s many a river that waters the land
There’s many a river that waters the land

The Brazos River (traducción)

La fresca Angelina corre alta y deslizándose
El torcido Colorado corre tejiendo y serpenteando
El Río Rojo corre oxidado, el Wichita claro
Pero Down by the Brazos, cortejé a mi querida
Yo la mentira lee lee lee dame tu mano
Yo la mentira lee lee lee dame tu mano
Yo la mentira lee lee lee dame tu mano
Hay muchos ríos que riegan la tierra
Me abrazó y me besó
Y ella me llamó su dandy
El Brazos está fangoso
Y a veces arena rápida
Me abrazó y me besó
Y me llamó propio
Pero abajo por Brazos
ella me dejo solo
Ahora las chicas de los ríos
Son regordetes y son bonitos.
El Supino y el Azufre
Tener muchas bellezas
Puedo vagar por los ríos
Y muchas orillas
Pero abajo por Brazos
No deambularé más
Yo la mentira lee lee lee dame tu mano
Yo la mentira lee lee lee dame tu mano
Yo la mentira lee lee lee dame tu mano
Hay muchos ríos que riegan la tierra
Hay muchos ríos que riegan la tierra