Traducción de la letra de la canción Everything's Coming up Roses - Roger Miller

Everything's Coming up Roses (original)

Here we are in court today
Rose just took the stand
She’s divorcin' me for reasons
I still don’t understand
That dress is showin' more of her
Than I’ve seen in years
And the story that she’s tellin’s
Even got the judge in tears
She’s accusin' me of hangin' out
With girls of ill repute
Adultery, abandonment
Even alcohol abuse
I just heard my mother shout
Your honor throw the book
And even my attorney
Just gave me a dirty look
Everything’s coming up roses
The house, the car
The kids and all the cash
Everything’s coming up roses
And I’ll be lucky
If I keep the shirt that’s on my back
My head is buried in my hands
The courtroom is adjourned
She got all I ever made
And all I’ll ever earn
If I had a handkerchief
I’d break right down and cry
Why, even Johnny Carson
Got a better deal than mine
Everything’s coming up roses
The house, the car
The kids and all the cash
Everything’s coming up roses
And I’ll be lucky
If I keep the shirt that’s on my back
Everything’s coming up roses
And I’ll be lucky
If I keep the shirt that’s on my back

Everything's Coming up Roses (traducción)

Aquí estamos en la corte hoy
Rose acaba de subir al estrado
Ella se está divorciando de mí por razones
todavía no entiendo
Ese vestido muestra más de ella
De lo que he visto en años
Y la historia que ella está contando
Incluso hizo llorar al juez
Ella me está acusando de pasar el rato
Con chicas de mala reputación
adulterio, abandono
Incluso el abuso de alcohol
Acabo de escuchar a mi madre gritar
Su señoría tire el libro
E incluso mi abogado
Solo me dio una mirada sucia
Rosas que suben de Todo
la casa, el coche
Los niños y todo el dinero
Rosas que suben de Todo
Y tendré suerte
Si me quedo con la camiseta que tengo en la espalda
Mi cabeza está enterrada en mis manos
Se suspende la sala del tribunal
Ella tiene todo lo que he hecho
Y todo lo que ganaré
Si tuviera un pañuelo
Me derrumbaría y lloraría
¿Por qué, incluso Johnny Carson
Tengo un trato mejor que el mío
Rosas que suben de Todo
la casa, el coche
Los niños y todo el dinero
Rosas que suben de Todo
Y tendré suerte
Si me quedo con la camiseta que tengo en la espalda
Rosas que suben de Todo
Y tendré suerte
Si me quedo con la camiseta que tengo en la espalda