| I once had a sweetheart the fairest of maidens
| Una vez tuve una novia, la más hermosa de las doncellas
|
| She outshined all others that I’d known by far
| Ella eclipsó a todos los demás que había conocido por mucho
|
| I had me a friend named Big Harlan Taylor Harlan had a rubber tied new shiny car
| Yo tenía un amigo llamado Big Harlan Taylor Harlan tenía un coche nuevo y brillante atado con goma
|
| All the ways of the world and the wants of a woman
| Todos los caminos del mundo y las necesidades de una mujer
|
| If I figured them all up it could take many years
| Si los descifrara todos, podría tomar muchos años.
|
| By the wants of a woman she fell for Big Harlan
| Por las necesidades de una mujer, se enamoró de Big Harlan
|
| I tried but in vain for to take my own life
| Traté en vano de quitarme la vida
|
| Suddenly I had lost all my will to keep living
| De repente había perdido todas mis ganas de seguir viviendo
|
| She’d lost her desire to become my young wife
| Había perdido su deseo de convertirse en mi joven esposa.
|
| All the ways of the world…
| Todos los caminos del mundo…
|
| Well I wanted revenge and we laid for Big Harlan
| Bueno, quería venganza y nos acostamos para Big Harlan
|
| Then I started wondering what good would it do
| Entonces comencé a preguntarme qué bien haría
|
| If a rubber tied new shiny car’s her ambition
| Si un coche nuevo y brillante atado con goma es su ambición
|
| And I just let her hat and Big Harlan too
| Y solo dejo su sombrero y Big Harlan también
|
| All the ways of the world…
| Todos los caminos del mundo…
|
| If I figured them all up it could take many years | Si los descifrara todos, podría tomar muchos años. |