Traducción de la letra de la canción Hoppy's Gone - Roger Miller

Hoppy's Gone (original)

Hang it up boys
Yesterdays and dreams and matinees
Like tinker toys they fell apart today
Well almost anyway Hoppy’s gone
Bed em down boys
Put your cowboy boots and guns away
The broomstick horse just up and died today
And so did Saturdays Hoppy’s gone
Rock-a-bye yesterday
Winds blow and cradles will fall
And down comes the curtain
And all of a lifetime of memories live on
Hoppy’s gone boys Hoppy’s gone
Hang it up boys
Yesterdays and dreams and matinees
Like tinker toys they fell apart today
Best just let it lay Hoppy’s gone
Rock-a-bye yesterday
Winds blow and cradles will fall

(traducción)

Cuélguenlo chicos
Ayer y sueños y matinés
Como juguetes de juguete, se desmoronaron hoy.
Bueno, casi de todos modos, Hoppy se ha ido
Bed em down boys
Guarda tus botas de vaquero y tus armas
El caballo de escoba acaba de levantarse y murió hoy.
Y también los sábados Hoppy se ha ido
Rock-a-bye ayer
Soplarán los vientos y las cunas caerán
Y baja la cortina
Y toda una vida de recuerdos viven en
Hoppy se ha ido chicos Hoppy se ha ido
Cuélguenlo chicos
Ayer y sueños y matinés
Como juguetes de juguete, se desmoronaron hoy.
Mejor déjalo reposar, Hoppy se ha ido
Rock-a-bye ayer
Soplarán los vientos y las cunas caerán