Traducción de la letra de la canción Only Daddy That'll Walk The Line - Roger Miller

Only Daddy That'll Walk The Line (original)

Everybody knows you’ve been steppin' on my toes
And I’m gettin' pretty tired of it
I’m gonna hit you in the head
With a loaf of light bread
If you had any sense you’d quit
'Cause ever since you were a little bitty teeny girl
You said I was the only man in this whole world
Now you better do some thinkin' then you’ll find
You got the only daddy that’ll walk the line
I keep a workin' every day all you want to is play
I’m tired of stayin' out all night
I’m comin' unglued
From your funny little moods
Now Honey baby that ain’t right
'Cause ever since you were a little bitty teeny girl
You said I was the only man in this whole world
Now you better do some thinkin' then you’ll find
You got the only daddy that’ll walk the line
You keep a packin' up my clothes nearly everybody knows
That you’re still just a puttin' me on
But when I start a walkin'
Gonna hear you start a squawkin'
And beggin' me to come back home
'Cause ever since you were a little bitty teeny girl
You said I was the only man in this whole world
Now you better do some thinkin' then you’ll find
You got the only daddy that’ll walk the line
Everybody knows you’ve been steppin' on my toes
And I’m gettin' pretty tired of it
I’m gonna hit you in the head
With a loaf of light bread
If you had any sense you’d quit
'Cause ever since you were a little bitty teeny girl
You said I was the only man in this whole world
Now you better do some thinkin' then you’ll find
You got the only daddy that’ll walk the line

(traducción)

Todo el mundo sabe que has estado pisándome los dedos de los pies
Y me estoy cansando bastante de eso
te voy a pegar en la cabeza
Con una hogaza de pan ligero
Si tuvieras algo de sentido común, renunciarías
Porque desde que eras una pequeña niña pequeña
Dijiste que yo era el único hombre en todo este mundo
Ahora será mejor que pienses un poco y luego encontrarás
Tienes el único papá que caminará la línea
Sigo trabajando todos los días, todo lo que quieres es jugar
Estoy cansado de quedarme fuera toda la noche
me estoy despegando
De tus pequeños estados de ánimo divertidos
Ahora, cariño, eso no está bien
Porque desde que eras una pequeña niña pequeña
Dijiste que yo era el único hombre en todo este mundo
Ahora será mejor que pienses un poco y luego encontrarás
Tienes el único papá que caminará la línea
Sigues empacando mi ropa casi todo el mundo lo sabe
Que todavía eres solo un puttin' me on
Pero cuando empiezo a caminar
Te escucharé empezar a graznar
Y rogándome que vuelva a casa
Porque desde que eras una pequeña niña pequeña
Dijiste que yo era el único hombre en todo este mundo
Ahora será mejor que pienses un poco y luego encontrarás
Tienes el único papá que caminará la línea
Todo el mundo sabe que has estado pisándome los dedos de los pies
Y me estoy cansando bastante de eso
te voy a pegar en la cabeza
Con una hogaza de pan ligero
Si tuvieras algo de sentido común, renunciarías
Porque desde que eras una pequeña niña pequeña
Dijiste que yo era el único hombre en todo este mundo
Ahora será mejor que pienses un poco y luego encontrarás
Tienes el único papá que caminará la línea