Traducción de la letra de la canción What Would My Mama Say - Roger Miller

What Would My Mama Say (original)

You don’t know what it’s about, but you go out and try
You’re young and your wings have just feathered
And you’re dying to fly
Dreaming is easy, but living is hard I’m afraid
I come from South Georgia
And I feel like I walked all the way
How much does it cost to Valdosta
How much for just a part of the way
Lord I’m tired and I’m hungry
And I ain’t got much money
What would my mama say
Sometimes the notion comes
One wants to just run away
From all that he’s bothered by
Little things, day after day
Sometimes the rain is cold
Sometimes the sun shines down
Life’s just a ball game that can’t be played all in one town
How much does it cost to Valdosta
How much for just a part of the way
Lord I’m tired and I’m hungry
And I ain’t got much money
What would my mama say
How much does it cost to Valdosta
How much for just a part of the way
Lord I’m tired and I’m hungry
And I ain’t got much money
What would my mama say
What would my mama say

(traducción)

No sabes de qué se trata, pero sales e intentas
Eres joven y tus alas acaban de emplumarse
Y te mueres por volar
Soñar es fácil, pero vivir es difícil, me temo
vengo de georgia del sur
Y siento que caminé todo el camino
¿Cuánto le cuesta a Valdosta?
¿Cuánto por solo una parte del camino?
Señor, estoy cansado y tengo hambre
Y no tengo mucho dinero
¿Qué diría mi mamá?
A veces viene la noción
Uno solo quiere huir
De todo lo que le molesta
Pequeñas cosas, día tras día
A veces la lluvia es fría
A veces el sol brilla
La vida es solo un juego de pelota que no se puede jugar en una sola ciudad
¿Cuánto le cuesta a Valdosta?
¿Cuánto por solo una parte del camino?
Señor, estoy cansado y tengo hambre
Y no tengo mucho dinero
¿Qué diría mi mamá?
¿Cuánto le cuesta a Valdosta?
¿Cuánto por solo una parte del camino?
Señor, estoy cansado y tengo hambre
Y no tengo mucho dinero
¿Qué diría mi mamá?
¿Qué diría mi mamá?