Traducción de la letra de la canción Where Have All The Average People Gone - Roger Miller

Where Have All The Average People Gone (original)

The people in this city call me country
Because of how I walk and talk and smile
Well, I don’t mind them laughing in the city
But the country folks all say I’m citified
The fighting men they say that I’m a coward
Because I never push no one around
Gentle people call me trouble maker
'Cause I’ll always fight and stand my ground
Funny I don’t fit
Where have all the average people gone?
Some pious people point and call me sinner
Because to them I’ve never seen the lights
Other folks think of me as a preacher
I’m just doing what I think is right
The wealthy people think that I am a hobo
Lean and hungry, writing mournful songs
And the poor, poor people think I am a rich man
But really, I’m just trying to get along
It’s funny I don’t fit
Tell me where have all the average people gone?
And the government has given me a number
To simplify my birth and life and death
And still my woman thinks I’m awful important
Like the moon and the sun and the sea and the sky and breath
Yes, it’s funny I don’t fit
Where have all the average people gone?
Funny I don’t fit
Where have all the average people gone?
Songwriter: Dennis Linde

Where Have All The Average People Gone (traducción)

La gente de esta ciudad me llama país
Por cómo camino, hablo y sonrío
Bueno, no me importa que se rían en la ciudad
Pero la gente del campo dice que estoy en la ciudad
Los luchadores dicen que soy un cobarde
Porque nunca empujo a nadie
La gente gentil me llama alborotador
Porque siempre lucharé y me mantendré firme
Es gracioso, no encajo
¿A dónde se ha ido toda la gente promedio?
Algunas personas piadosas me señalan y me llaman pecador
Porque a ellos nunca he visto las luces
Otras personas piensan en mí como un predicador
Solo estoy haciendo lo que creo que es correcto
Los ricos piensan que soy un vagabundo
Delgado y hambriento, escribiendo canciones tristes
Y los pobres, los pobres piensan que soy un hombre rico
Pero en realidad, solo estoy tratando de llevarnos bien
Es gracioso, no encajo
Dime ¿dónde se ha ido toda la gente promedio?
Y el gobierno me ha dado un número
Para simplificar mi nacimiento y vida y muerte
Y todavía mi mujer piensa que soy terriblemente importante
Como la luna y el sol y el mar y el cielo y el aliento
Sí, es gracioso, no encajo
¿A dónde se ha ido toda la gente promedio?
Es gracioso, no encajo
¿A dónde se ha ido toda la gente promedio?
Compositor: Dennis Linde