Traducción de la letra de la canción I'm Gonna Free Her - Roky Erickson

I'm Gonna Free Her (original)

I remember her in her dream walking down the road
Running from what she did not know
Thinking she was all alone
And I’m gonna free her when I see her
And I’m gonna free her
I can see in my mind her dark sunken eyes
And I can see her pale white face
So many things that I could tell her now
I want to shelter her from anything
Where the fragile beauty of her mind and more is not allowed
And I’m gonna free her when I see her
I’m gonna free her
And I’m gonna give her any of all I may give
All the love she needs
And for beauty she nourishes and she feeds
She’s a pure being that only exists from love
She gets trapped when she doesn’t have any needs
And I’m gonna free her when I see her
And I’m gonna free her
I’ll be her medicine
She’ll always be in the best of health
I’ll be her color
My spells of the witch to keep to keep her
From not being well and uncaring health
I can think of things we’d be saying
I can think of things we’d do
I can see the way we’d be behaving
I sure do miss her unfairly I do
And I’m gonna free her when I see her
And I’m gonna free her
And I’m gonna free her when I see her
And I’m gonna free her
And I’m gonna free her when I see her
I’m gonna free her

(traducción)

La recuerdo en su sueño caminando por el camino
Huyendo de lo que ella no sabía
Pensando que estaba sola
Y la liberaré cuando la vea
y la voy a liberar
Puedo ver en mi mente sus oscuros ojos hundidos
Y puedo ver su cara pálida y blanca
Tantas cosas que podría decirle ahora
quiero resguardarla de cualquier cosa
Donde la frágil belleza de su mente y más no está permitida
Y la liberaré cuando la vea
la voy a liberar
Y le voy a dar algo de todo lo que pueda darle
Todo el amor que ella necesita
Y por belleza ella nutre y alimenta
Ella es un ser puro que solo existe por amor
Ella queda atrapada cuando no tiene ninguna necesidad.
Y la liberaré cuando la vea
y la voy a liberar
seré su medicina
Ella siempre estará en el mejor estado de salud.
seré su color
Mis hechizos de la bruja para mantenerla
De no estar bien y descuidar la salud
Puedo pensar en cosas que estaríamos diciendo
Puedo pensar en cosas que haríamos
Puedo ver la forma en que nos estaríamos comportando
Seguro que la extraño injustamente.
Y la liberaré cuando la vea
y la voy a liberar
Y la liberaré cuando la vea
y la voy a liberar
Y la liberaré cuando la vea
la voy a liberar