Traducción de la letra de la canción Night of the vampire - Roky Erickson

Night of the vampire (original)

Tonight.
Is the night of the vampire.
Tonight.
Is the night of the vampire.
He never sleeps in the night.
Close the windows, the moon is bright tonight.
The night of the vampire!
Tonight!
Is the night of the vampire!
If its raining and your running don’t slip in mud because if you do you’ll slip
in blood tonight.
Its the night of the vampire.
(Aw yeah!)
(Aw yeah!)
Casle Bran, Transylvania
On Saint Swithens day he was born.
Eyes stare through the darkness with no form.
Necks his bite horns.
Tonight.
Is the night of the vampire.
Tonight.
Is the night of the vampire.
The moon may be full
The moon may be white
All I know is you’ll feel his bite tonight.

(traducción)

Esta noche.
Es la noche del vampiro.
Esta noche.
Es la noche del vampiro.
Nunca duerme por la noche.
Cierra las ventanas, la luna brilla esta noche.
¡La noche del vampiro!
¡Esta noche!
¡Es la noche del vampiro!
Si está lloviendo y tu carrera no resbala en el barro porque si lo haces resbalarás
en sangre esta noche.
Es la noche del vampiro.
(¡Oh sí!)
(¡Oh sí!)
Casle Bran, Transilvania
El día de San Swithens nació.
Los ojos miran a través de la oscuridad sin forma.
Cuelga sus cuernos de mordida.
Esta noche.
Es la noche del vampiro.
Esta noche.
Es la noche del vampiro.
La luna puede estar llena
La luna puede ser blanca
Todo lo que sé es que sentirás su mordida esta noche.