Traducción de la letra de la canción Avenue - Roll Deep

Avenue (original)

I’ve found a place to live
I got it the hard way
A permanent address to give
I got it for always
Nobody here can tear me loose
They tell me there’s no escape on Heartache Avenue
(Yo, Eski, Boi)
I’m living at 22 Heartache Avenue
Come and see me tonight I got something for you
I’ve been hurt so I don’t wanna commit to you
You’re hesitating
What’s that, a no or a yes, stop gazing
Come to my palace, it’s amazing
Once you come you won’t wanna leave
You can stay
We can start by having a chat and then a glass of brandy
Then I will start playing mind games
I know about girls when I play mind games
She’s playing hard to get
That’s one of my games, I’m good at it
My brain is shaped on mind games since I’m 19, 0 1 7 9 days
It’s 0 4 R 6, ride by days now fast lane days are here
I like this
My heart is broken but my mind is moving
Got my music career I’m movin'
Alright
I’ve found a place to live
I got it the hard way
A permanent address to give
I got it for always
Nobody here can tear me loose
They tell me there’s no escape on Heartache Avenue
(Skippa, Listen)
You got some funny ways about you
Can’t live with you, I can’t live without you
Love me too but I’m doubting you feel the same way 'cause I’m crazy about you
It’s as if you don’t care
Blowing hot and cold air
We talk but you don’t ever sound there
Tell you how I feel but you don’t ever wanna hear
I’m getting mixed messages, funny text messages
Could have left it, should have left it
I’m feeling sharp pains in my left tit
Goes to show that I’m a skill for you more than a bit
And give and take I know we both do shit
I don’t want a piece
I want the whole of the cake
Just think about what a great couple we make
My mind’s made up
Mind you, I know that I’m on the Heartache Avenue waiting for my heart to break
I’ve found a place to live
I got it the hard way
A permanent address to give
I got it for always
Nobody here can tear me loose
They tell me there’s no escape on Heartache Avenue
(Brazen)
Don’t get it you see
These days I wear my heart on my sleeve
I just wanna be free and do the birds and the bees with whoever I please
You wanna meet me at the yard?
I’ll be there in a minute
If you’re willing to give me something that I wanna get
I don’t care for a second
We can go upstairs, you can do my pairs
You pop bras like weapons
No one’s looking to settle down yet
I left my heart on my jacket downstairs in my crib
I guess right here I’m ruthless
I’m shooting Cupid now
This heart, it’s you it’s about, I am drawing it down
I’m pulling down skirts and I’m down low
Wanna get down with some girls that don’t like my attitude now
I turn my back to 'em
I ain’t chattin' to 'em
If you wanna talk to me meet me at the avenue
I’ve found a place to live
I got it the hard way
A permanent address to give
I got it for always
Nobody here can tear me loose
They tell me there’s no escape on Heartache Avenue

(traducción)

He encontrado un lugar para vivir
Lo conseguí de la manera difícil
Una dirección permanente para dar
Lo tengo para siempre
Aquí nadie puede soltarme
Me dicen que no hay escapatoria en Heartache Avenue
(Yo, Eski, Boi)
Estoy viviendo en 22 Heartache Avenue
ven a verme esta noche tengo algo para ti
Me han lastimado, así que no quiero comprometerme contigo
estas dudando
Que es eso, un no o un si, deja de mirar
Ven a mi palacio, es increíble
Una vez que vengas no querrás irte
Puedes quedarte
Podemos empezar con una charla y luego una copa de brandy
Entonces empezaré a jugar juegos mentales.
Sé sobre chicas cuando juego juegos mentales
Ella está jugando duro para conseguir
Ese es uno de mis juegos, soy bueno en eso.
Mi cerebro está formado en juegos mentales desde que tengo 19, 0 1 7 9 días
Es 0 4 R 6, viaje por días ahora los días de carril rápido están aquí
Me gusta esto
Mi corazón está roto pero mi mente se está moviendo
Tengo mi carrera musical, me estoy moviendo
Bien
He encontrado un lugar para vivir
Lo conseguí de la manera difícil
Una dirección permanente para dar
Lo tengo para siempre
Aquí nadie puede soltarme
Me dicen que no hay escapatoria en Heartache Avenue
(Skippa, escucha)
Tienes algunas formas divertidas sobre ti
No puedo vivir contigo, no puedo vivir sin ti
Ámame también pero dudo que sientas lo mismo porque estoy loco por ti
Es como si no te importara
Soplando aire frío y caliente
Hablamos pero nunca suenas ahí
Te diré cómo me siento, pero nunca querrás escuchar
Estoy recibiendo mensajes mixtos, mensajes de texto divertidos
Podría haberlo dejado, debería haberlo dejado
Siento dolores agudos en mi teta izquierda
Va a demostrar que soy una habilidad para ti más que un poco
Y dar y recibir, sé que los dos hacemos una mierda
no quiero un pedazo
quiero la torta entera
Solo piensa en la gran pareja que hacemos.
Mi mente está decidida
Eso sí, sé que estoy en Heartache Avenue esperando que mi corazón se rompa
He encontrado un lugar para vivir
Lo conseguí de la manera difícil
Una dirección permanente para dar
Lo tengo para siempre
Aquí nadie puede soltarme
Me dicen que no hay escapatoria en Heartache Avenue
(Descarado)
No lo entiendo, lo ves
En estos días llevo mi corazón en la manga
Solo quiero ser libre y hacer los pájaros y las abejas con quien quiera
¿Quieres verme en el patio?
Estaré allí en un minuto
Si estás dispuesto a darme algo que quiero obtener
no me importa ni un segundo
Podemos ir arriba, puedes hacer mis pares
Haces estallar sostenes como armas
Nadie está buscando establecerse todavía
Dejé mi corazón en mi chaqueta abajo en mi cuna
Supongo que aquí soy despiadado
Estoy disparando a Cupido ahora
Este corazón, se trata de ti, lo estoy dibujando
Me estoy bajando las faldas y estoy bajo
¿Quieres salir con algunas chicas a las que no les gusta mi actitud ahora?
les doy la espalda
No estoy hablando con ellos
Si quieres hablar conmigo encuéntrame en la avenida
He encontrado un lugar para vivir
Lo conseguí de la manera difícil
Una dirección permanente para dar
Lo tengo para siempre
Aquí nadie puede soltarme
Me dicen que no hay escapatoria en Heartache Avenue