Traducción de la letra de la canción Shake A Leg - Roll Deep

Shake A Leg (original)

(Ladies and Gentlemen, please put your hands together,
for william tecqwyn!)
Wiley — (Eski boy, shake a leg, shake a leg)
Oi!
Dan!
Wot you call this?
Why have you got me spittin on this?
I dont usually spit on tracks like these
But its jus the start and im startin to like it Watch producers try and buy me if you like it dont fight it dance with your grandma
Ill be dancing with your auntie
(Skippa- But i bet your uncle cant wait for the
SWITCH!)
Now i move onto your girlfriend
Me dancing with your girl
now thats hell friend
i get randy
do you know whatd handy
a little glass of brandy
now im skankin with BIG DAVEs Mandy
Shakin a leg in the middle of the dancefloor
im givin her what she asks for
she got a hardback wind what more can she ask for
Chorus
Come and shake a leg with me p-p-p-p-please shake a leg with me Oi!
Come and shake a leg with me oh-oh-oh-oh-please shake a leg with me Whoa!
(Ladies and gentlemen, lets have a warm welcome
for our next performer,
Jose Fernandez)
Skippa — (Skippa, Esta loca, oh! Hola! OK)
This is loco flow to,
got a spanish flow to wiggle ya toe to come, shake ya leg for a giggle
grab ya keys up, i got a knees up to go to tap shoes black shoes any clapped shoes
going for the nachos and the free booze
in a shirt you nicked off rodrigo
roll tight in a nylon tuxedo
red hot chilli peppers, hot jalepenos
mamas in hotpants tighter than speedos
left, right, backward, forward we go lambada with a chica, spittin image of deebo
i do the salsa with the old fogies
eatin runny guacomole green like bogies
im litsenin to the sounds and i dont mind neither
shakin a leg with a funny old geezer
Chorus
Come and shake a leg with me p-p-p-p-please shake a leg with me Oi!
Come and shake a leg with me oh-oh-oh-oh-please shake a leg with me Whoa!
(Ladies and gentleman,
will you please put your hands togther
for the Ethnal from Bethnal)
Scratchy — (Scratch, Eiiiii, eiiiii)
Wot?
This sounds like the job for me The ethnal from bethnal shakin a l-e-g
which l-e-g
third l-e-g
Yeah!
Im a wrong’un
known to be a liberty
like him.
i cant see me sittin on this
but i like music so im spittin on this
you chose me to come and spit all over this one
and then have a little wander around and get drunk
woteva the weather i make bars make cheddar
drive cars with leather
so dont ask whos clever
(whos clever?)
we’re clever
and im clever, hes clever shes clever
(Smart)
and shes out and about with no fella
and ive had a couple of stella i feel leathered
now shes over the moon, shes up weather
shes one on for the big style wheneva
she makes me feel betta!
Chorus
Come and shake a leg with me p-p-p-p-please shake a leg with me Oi!
Come and shake a leg with me oh-oh-oh-oh-please shake a leg with me Whoa!

Shake A Leg (traducción)

(Damas y caballeros, junten sus manos,
para william tecqwyn!)
Wiley — (Eski boy, sacude una pierna, sacude una pierna)
¡Oye!
¡Dan!
¿Cómo llamas a esto?
¿Por qué me tienes escupiendo en esto?
No suelo escupir en pistas como estas
Pero es solo el comienzo y me está empezando a gustar Mira a los productores tratar de comprarme si te gusta no luches baila con tu abuela
Estaré bailando con tu tía
(Skippa- Pero apuesto a que tu tío no puede esperar a que llegue el
¡CAMBIAR!)
Ahora paso a tu novia
Yo bailando con tu chica
ahora eso es un infierno amigo
me pongo cachondo
¿sabes qué es útil?
una copita de brandy
ahora soy skankin con BIG DAVEs Mandy
Sacudiendo una pierna en medio de la pista de baile
le estoy dando lo que pide
ella consiguió un viento de tapa dura que más puede pedir
Coro
Ven y sacude una pierna conmigo p-p-p-p-por favor sacude una pierna conmigo ¡Oi!
Ven y sacude una pierna conmigo oh-oh-oh-oh-por favor sacude una pierna conmigo ¡Whoa!
(Damas y caballeros, démosle una cálida bienvenida
para nuestro próximo artista,
José Fernández)
Skippa — (Skippa, Esta loca, oh! ¡Hola! OK)
Este es el flujo loco para,
tengo un flujo español para mover el dedo del pie para venir, sacudir la pierna para reír
agarra las llaves arriba, tengo las rodillas levantadas para ir a los zapatos de tap zapatos negros cualquier zapato aplaudido
yendo por los nachos y la bebida gratis
en una camiseta que le cortaste a rodrigo
rodar apretado en un esmoquin de nylon
chiles rojos picantes, jalepenos picantes
mamas en hotpants más ajustados que speedos
izquierda, derecha, atrás, adelante vamos lambada con una chica, viva imagen de deebo
yo hago la salsa con los viejos foies
comiendo guacamole verde líquido como bogies
estoy litsenin con los sonidos y no me importa tampoco
sacudiendo una pierna con un viejo gracioso
Coro
Ven y sacude una pierna conmigo p-p-p-p-por favor sacude una pierna conmigo ¡Oi!
Ven y sacude una pierna conmigo oh-oh-oh-oh-por favor sacude una pierna conmigo ¡Whoa!
(Damas y Caballeros,
por favor junta tus manos
para el Ethnal de Bethnal)
Scratchy— (Scratch, Eiiii, eiiii)
¿Qué?
Esto suena como el trabajo para mí The ethnal from bethnal shakin a l-e-g
que l-e-g
tercera l-e-g
¡Sí!
Estoy equivocado
conocido por ser una libertad
como el.
no puedo verme sentado en esto
pero me gusta la música, así que estoy escupiendo en esto
me elegiste para venir y escupir todo esto
y luego pasear un poco y emborracharse
woteva el tiempo hago barras hago queso cheddar
conducir coches con cuero
así que no preguntes quién es inteligente
(¿Quién es inteligente?)
somos inteligentes
y soy inteligente, él es inteligente, ella es inteligente
(Elegante)
y ella está fuera de casa sin ningún amigo
y he tenido un par de stella me siento cuero
ahora ella está sobre la luna, ella está en el clima
ella es una para el gran estilo cuando eva
ella me hace sentir betta!
Coro
Ven y sacude una pierna conmigo p-p-p-p-por favor sacude una pierna conmigo ¡Oi!
Ven y sacude una pierna conmigo oh-oh-oh-oh-por favor sacude una pierna conmigo ¡Whoa!