Traducción de la letra de la canción Green Light - Roll Deep

Green Light (original)

Put your hands up, take it to the floor
You already give me the green light baby
Put your glass up, pour a little more
You already give me the green light
I was lookin' for the green light
Who’s gonna take me home, yeah she might
The night’s so young and I wanna have fun
So I’m gonna keep goin' till the party’s done
You know I love women, but which ones gonna control me?
'Cuz I wanna be your one and only
You know I love women, but which ones gonna control me?
'Cuz I wanna be your one and only
I follow the green cross code, then I cross the road
I follow the signs then I follow my nose
Seek out my princess, speak on the phone
Eventually I’m a treat with a stone
No regular seats, i get the throne out
His and her match, we’re gunna ball out
Your crown and my crown, we’re gonna ball out
Take my time, I won’t stall out
Stop!
Take a look, left and right
Is it clear for me to go?
Let me know, is it me that you’ve been waitin' for…
Put your hands up (put your hands up), take it to the floor (take it to the
floor)
You already give me the green light baby (I'm giving you the green light)
Put your glass up (put your glass up), pour a little more (pour a little more)
You already give me the green light (I'm givin' you the green light)
That time when I saw ya I fort
Wow, sort
Check out the skirt on that
Nuff short
Straight to the bar — tequila, lemon, salt
I give her the all clear, letting her know green light, letting her go
Clocked her from a mile away, thought to myself, why not give it a go.
I like what I see, face all lit up like a Christmas tree
It’s amazing the way she glows, heaven knows what cloud she fell from
Skirts a bit high above the knee, but I know that twinkle in her eye’s for me
I said just show me a signal — she flashed red, amber, green
Stop!
Take a look, left and right
Is it clear for me to go?
Let me know, is it me that you’ve been waitin' for…
Put your hands up (put your hands up), take it to the floor (take it to the
floor)
You already give me the green light baby (I'm giving you the green light)
Put your glass up (put your glass up), pour a little more (pour a little more)
You already give me the green light (I'm givin' you the green light)
Stop, pop, don’t drop
Pour me a little (put your hands up)
Stop, pop, don’t drop
Pour me a little (take it to the floor)
Stop, pop, don’t drop
Pour me a little (put your glass up)
Don’t wanna see red now, flash your green lights tonight
All it takes is a week, one smile and a drink
I say a couple words, and he might be a link
I like the fact that she ain’t wearin' a ring, and he ain’t lookin' at her
We’re the perfect match, what a good catch
He’s 10 out of 10, I’ve gotta keep that
He’s so far gone, the green lights on — I ain’t gonna turn back
It’s a rap
Stop!
Take a look, left and right
Is it clear for me to go?
(for me to go)
Let me know (let me know), is it me that you’ve been waitin' for…
Put your hands up, take it to the floor
You already give me the green light baby
Put your glass up (roll deep), pour a little more
You already give me the green light (I'm giving you the green light)
Put your hands up (put your hands up), take it to the floor (take it to the
floor)
You already give me the green light baby (I'm giving you the green light)
Put your glass up (put your glass up), pour a little more (pour a little more)
You already give me the green light (I'm givin' you the green light)
Stop, pop, don’t drop
Pour me a little (put your hands up)
Stop, pop, don’t drop
Pour me a little (take it to the floor)
Stop, pop, don’t drop
Pour me a little (put your glass up)
Don’t wanna see red now, flash your green lights tonight

Green Light (traducción)

Levanta las manos, llévalo al suelo
Ya me das luz verde baby
Levanta tu vaso, vierte un poco más
Ya me das luz verde
Estaba buscando la luz verde
Quién me llevará a casa, sí, ella podría
La noche es tan joven y quiero divertirme
Así que voy a seguir adelante hasta que termine la fiesta
Sabes que amo a las mujeres, pero ¿cuáles me controlarán?
Porque quiero ser tu único
Sabes que amo a las mujeres, pero ¿cuáles me controlarán?
Porque quiero ser tu único
Sigo el código de la cruz verde, luego cruzo la calle
Sigo las señales, luego sigo mi nariz
Busca a mi princesa, habla por teléfono
Eventualmente soy un regalo con una piedra
No hay asientos regulares, saco el trono
Su partido y el de ella, vamos a jugar
Tu corona y mi corona, vamos a jugar
Tómate mi tiempo, no me detendré
¡Detenerse!
Echa un vistazo, izquierda y derecha
¿Está claro que me vaya?
Déjame saber, ¿soy yo a quien has estado esperando?
Levanta las manos (levanta las manos), llévala al piso (llévala al
piso)
Ya me das luz verde baby (te doy luz verde)
Pon tu vaso arriba (pon tu vaso arriba), vierte un poco más (vierte un poco más)
Ya me das luz verde (te doy luz verde)
Esa vez cuando te vi yo fuerte
Guau, ordena
Mira la falda en eso
muy corto
Directo a la barra: tequila, limón, sal
Le doy todo claro, haciéndole saber luz verde, dejándola ir
La miré desde una milla de distancia, pensé, ¿por qué no intentarlo?
Me gusta lo que veo, la cara iluminada como un árbol de Navidad
Es increíble la forma en que brilla, Dios sabe de qué nube cayó.
Faldas un poco arriba de la rodilla, pero sé que brillan en sus ojos para mí.
Dije solo muéstrame una señal: ella parpadeó en rojo, ámbar, verde
¡Detenerse!
Echa un vistazo, izquierda y derecha
¿Está claro que me vaya?
Déjame saber, ¿soy yo a quien has estado esperando?
Levanta las manos (levanta las manos), llévala al piso (llévala al
piso)
Ya me das luz verde baby (te doy luz verde)
Pon tu vaso arriba (pon tu vaso arriba), vierte un poco más (vierte un poco más)
Ya me das luz verde (te doy luz verde)
Detente, pop, no te dejes caer
Sírveme un poco (levanta las manos)
Detente, pop, no te dejes caer
Sírveme un poco (llévatelo al piso)
Detente, pop, no te dejes caer
Sírveme un poco (levanta tu vaso)
No quiero ver rojo ahora, enciende tus luces verdes esta noche
Todo lo que se necesita es una semana, una sonrisa y un trago
Digo un par de palabras, y él podría ser un enlace
Me gusta el hecho de que ella no lleva anillo y él no la mira.
Somos la pareja perfecta, que buen partido
Tiene 10 de 10, tengo que mantener eso
Se ha ido tan lejos, las luces verdes están encendidas, no voy a dar marcha atrás.
es un rap
¡Detenerse!
Echa un vistazo, izquierda y derecha
¿Está claro que me vaya?
(para que me vaya)
Déjame saber (déjame saber), ¿soy yo a quien has estado esperando?
Levanta las manos, llévalo al suelo
Ya me das luz verde baby
Levanta tu vaso (enróllalo), vierte un poco más
Ya me das luz verde (te doy luz verde)
Levanta las manos (levanta las manos), llévala al piso (llévala al
piso)
Ya me das luz verde baby (te doy luz verde)
Pon tu vaso arriba (pon tu vaso arriba), vierte un poco más (vierte un poco más)
Ya me das luz verde (te doy luz verde)
Detente, pop, no te dejes caer
Sírveme un poco (levanta las manos)
Detente, pop, no te dejes caer
Sírveme un poco (llévatelo al piso)
Detente, pop, no te dejes caer
Sírveme un poco (levanta tu vaso)
No quiero ver rojo ahora, enciende tus luces verdes esta noche