Traducción de la letra de la canción Let It Out - Roll Deep

Let It Out (original)

Every day is like a struggle
But I am a baller I stand taller
I rise above the bull shit
I’m not a brawler I give them inspiration
You don’t have to be a relation
I’ve got street FAM
We are from the street man
Keeping it discreet and humble
If you’re speaking speak up clear and don’t mumble
It don’t stop there’s always a ruff and tumble
Sale in the jumble girls turn gullible
Once you bring the trust she’ll be gone on her travels
I know that I’m a wrong-un so I’m gone on my travels
I’ll be stacking doe like beer in barrels
Fortunate for me I’m not short of a penny
I’m a grafter I’m a master I’m famous like Lenny Henry
Lend me a twenty so I can go and get a henry
The weed keeps me calm I’ve got a good memory
You won’t get to me by looking through the eyes of wifey
I can see you staring and watching what I’m wearing
Told you I’m a Dan but you just weren’t hearing
Only now you caring now you hear me tearing
Thought I was a bum when u saw me run bearing
I’m a little wiser I’m a little older
Got a warm heart but I’m a little bit colder
And I ain’t gotta look over my shoulder
I’ll fight this battle as a roll deep soldier
Look I know that «who dares wins»
And hands down I done a few bad tings
But now I gotta put it all behind me
Stay away from trouble cause people wanna sign me
I’m done with running a muck
Thrown my weight around but I’ve come unstuck
I ain’t spending what I got to go broke
Looking for a contract not a few bucks
If it’s trapped in your body let it out
And if it stays on your mind let it out
I’ve seen the road to success I’m getting out of here
If your patient we can all get out of here
If it’s trapped in your body let it out
And if it stays on your mind get it out
I see the road to success I’m getting out of here
If your patient we can all get out of here
If you mistakin me for another breh momentarily
Thinking I’m scared I’m aware bredren is doggin' at me
And he better hope that he don’t get a boxin'
His watching me like a TV screen and I clocked him
Frequently on the block still creeping me
And today is the day that he sees that I mean what I speak
Stay away when you see me you ain’t ready for beef
I got rude boys in the street
That are ready to eat you
I can see through fools like double glazed windows
You don’t want to get involved and get broken in two
You fold under pressure I’m known to bring results
And I know you wouldn’t want it from you know who
You won’t see me running from nothing
Unless the sirens are bussin
I’ll still be bunnin' on my zoot like
Cause I’m focused on doing my thing when I move
And right now I got nothing to lose
Yo, I’m not mad you can keep him
I’m glad you was cheatin'
Otherwise I’d of been bad on the weekend
I had a few sleep-in's (a few)
But there’s a reason for everything and I’m me remember this
I gave you the doubt of the benefit
You was never fit wifey never it
You weren’t on the side
You was in the bits
So lets just call it quits we’re foolish shits
Talking shit and that won’t make it (no it won’t)
I won’t take it, you don’t think I’m a prick
So why do you say it?
(why do you say it?) (why?)
And you think linkin' is shit but you tried playin' it
Try thinkin of bit stop thinkin of dick
And I don’t think your my chick
Because I don’t eat clits
And I eat chickens when he figures what beef this is
If it’s trapped in your body let it out
And if it stays on your mind let it out
I’ve seen the road to success I’m getting out of here
If your patient we can all get out of here
If it’s trapped in your body let it out
And if it stays on your mind let it out
I see the road to success I’m getting out of here
If your patient we can all get out of here

(traducción)

Cada día es como una lucha
Pero soy un jugador de baloncesto, me paro más alto
Me elevo por encima de la mierda de toro
no soy brawler yo les doy inspiracion
No tienes que ser un pariente
Tengo calle FAM
Somos del hombre de la calle
Manteniéndolo discreto y humilde
Si está hablando, hable claro y no murmure
No se detiene, siempre hay un ruff and tumble
La venta en el revoltijo de chicas se vuelve crédula
Una vez que traigas la confianza, ella se irá de viaje
Sé que estoy equivocado, así que me fui de viaje
Estaré apilando ciervos como cerveza en barriles
Afortunadamente para mí, no me falta ni un centavo
Soy un injertador Soy un maestro Soy famoso como Lenny Henry
Préstame veinte para que pueda ir a buscar un henry
La yerba me mantiene tranquilo, tengo buena memoria
No llegarás a mí mirando a través de los ojos de mi esposa
Puedo verte mirando y viendo lo que llevo puesto
Te dije que soy un Dan pero simplemente no estabas escuchando
Solo que ahora te preocupas ahora me escuchas desgarrar
Pensé que era un vagabundo cuando me viste correr teniendo
Soy un poco más sabio Soy un poco mayor
Tengo un corazón cálido pero soy un poco más frío
Y no tengo que mirar por encima del hombro
Pelearé esta batalla como un soldado profundo
Mira yo se que «quien se atreve gana»
Y sin duda hice algunas cosas malas
Pero ahora tengo que dejarlo todo atrás
Mantente alejado de los problemas porque la gente quiere firmarme
Ya terminé de correr un estiércol
Lancé mi peso pero me he despegado
No estoy gastando lo que tengo para ir a la quiebra
Buscando un contrato no unos pocos dólares
Si está atrapado en tu cuerpo déjalo salir
Y si permanece en tu mente déjalo salir
He visto el camino al éxito. Me voy de aquí.
Si tu paciente podemos salir todos de aqui
Si está atrapado en tu cuerpo déjalo salir
Y si permanece en tu mente, sácalo
Veo el camino al éxito. Estoy saliendo de aquí.
Si tu paciente podemos salir todos de aqui
Si me confundes con otro breh momentáneamente
Pensando que tengo miedo, sé que los hermanos me están persiguiendo
Y es mejor que espere que no reciba un boxeo
Me estaba mirando como una pantalla de televisión y lo cronometré.
Frecuentemente en el bloque todavía me arrastra
Y hoy es el día que ve que digo lo que hablo
Mantente alejado cuando me veas, no estás listo para la carne
Tengo chicos rudos en la calle
Que están listos para comerte
Puedo ver a través de tontos como ventanas de doble acristalamiento
No quieres involucrarte y que te rompan en dos
Te doblas bajo presión, soy conocido por traer resultados
Y sé que no lo querrías de ya sabes quién
No me verás huyendo de la nada
A menos que las sirenas estén ocupadas
Todavía estaré bunnin' en mi zoot como
Porque estoy concentrado en hacer lo mío cuando me muevo
Y ahora mismo no tengo nada que perder
Yo, no estoy enojado, puedes quedártelo
Me alegro de que estuvieras engañando
De lo contrario, hubiera sido malo el fin de semana
Tuve algunos sueños (algunos)
Pero hay una razón para todo y yo soy yo, recuerda esto
Te di la duda del beneficio
Nunca estuviste en forma, esposa, nunca
no estabas del lado
estabas en los bits
Entonces, dejémoslo, somos tontos de mierda
Hablando mierda y eso no lo logrará (no, no lo hará)
No lo aceptaré, no crees que soy un imbécil
Entonces, ¿por qué lo dices?
(¿por qué lo dices?) (¿por qué?)
Y crees que vincular es una mierda, pero intentaste jugarlo
Intenta pensar en un poco, deja de pensar en una polla
Y no creo que seas mi chica
Porque no como clítoris
Y como pollos cuando se da cuenta de qué carne es esta
Si está atrapado en tu cuerpo déjalo salir
Y si permanece en tu mente déjalo salir
He visto el camino al éxito. Me voy de aquí.
Si tu paciente podemos salir todos de aqui
Si está atrapado en tu cuerpo déjalo salir
Y si permanece en tu mente déjalo salir
Veo el camino al éxito. Estoy saliendo de aquí.
Si tu paciente podemos salir todos de aqui