Traducción de la letra de la canción God Inna Mi Corner - Romain Virgo

God Inna Mi Corner (original)

Well, dem try everything, everything
But me still a walk, still a talk, still a smile
Tell dem me still a see
Well, dem try everything, yeah
But see me yah, see me yah, same way (every day)
When nuttin' never work
When the obeah never work
Dem try poison me, but it never work
It never work, no
And when dem see seh it never work
Dem come inna me place
Point gun inna me face, but it never work
It never work, a so dem get fi find out
God inna me corner, inna me corner
Evil you haffi low the boy yah
Enemy you haffi left the boy yah
'Cause God inna me corner, inna me corner
Evil you haffi low the boy yah
Enemy you haffi left the boy yah
Alright den, a God alone can stop this
Wid all the wicked and the evil dem a practice
My skull dem cyaan crack dis
Dutty heart cyaan come knock fist
Caw hook me wid actress
'Cause man highly protected by the Father
So no boy cyaan go round Jah order
I a lion inna di jungle, better unno cool and unno humble
Dutty bungle wah we fall but we nah go stumble
God inna me corner, inna me corner
Evil you haffi low the boy yah
Enemy you haffi left the boy yah
A God inna me corner, inna me corner
Evil you haffi left the boy yah
Enemy you haffi left the boy yah
When the thunder roll now, no care how dem cold now
Jah works a unfold yo, dem cyaan tek me soul now
And while dem a fight and a try hold back
A platt and a plan up, and God a wipe out dat
People down fall dem wah fi hype bout dat
But watch the stone weh you fling
'Cause it might bounce back
Inna your corner and Jah inna we corner
So evil you haffi low unno boy yah
You haffi low unno boy yah
A God inna me corner, hear me now
Inna we corner
Boy you haffi low the boy yah
Hear me now, hear me now
Me say Jah inna mi corner, mi corner
Jah inna mi corner, mi corner
You haffi low the boy yah
Evil you haffi left boy yah
A Jah inna me corner, inna me corner
Evil you haffi low the boy yah
Enemy you haffi low the boy yah, yo

(traducción)

Bueno, prueba todo, todo
Pero yo todavía un paseo, todavía una charla, todavía una sonrisa
Dime todavía un ver
Bueno, intenta todo, sí
Pero mírame yah, mírame yah, de la misma manera (todos los días)
Cuando las nueces nunca funcionan
Cuando el obeah nunca funciona
Intenta envenenarme, pero nunca funciona
Nunca funciona, no
Y cuando dem ve seh, nunca funciona
Dem ven en mi lugar
Apuntar pistola en mi cara, pero nunca funciona
Nunca funciona, así que descúbrelo
Dios en mi esquina, en mi esquina
Mal, has bajado al chico yah
Enemigo, has dejado al chico yah
Porque Dios está en mi esquina, en mi esquina
Mal, has bajado al chico yah
Enemigo, has dejado al chico yah
Muy bien, solo un Dios puede detener esto.
Wid todos los malvados y los malvados dem una práctica
Mi cráneo dem cyaan crack dis
Deber corazón cyaan ven golpe puño
Caw hook me wid actriz
Porque el hombre altamente protegido por el Padre
Así que ningún chico cyaan da la vuelta a la orden de Jah
Soy un león inna di jungle, mejor unno cool y unno humilde
Dutty bungle wah nos caemos pero no vamos a tropezar
Dios en mi esquina, en mi esquina
Mal, has bajado al chico yah
Enemigo, has dejado al chico yah
Un Dios en mi esquina, en mi esquina
Mal que hayas dejado al chico yah
Enemigo, has dejado al chico yah
Cuando el trueno ruede ahora, no importa qué tan frío esté ahora
Jah trabaja para desplegar yo, dem cyaan tek me soul ahora
Y mientras dem una pelea y un intento de contenerse
Un plano y un plan arriba, y Dios un borrado de eso
La gente cae dem wah fi hype combate dat
Pero mira la piedra que arrojas
Porque podría recuperarse
Inna tu esquina y Jah inna nos esquina
Tan malvado que has estado bajo unno boy yah
Haffi bajo unno boy yah
Un Dios en mi esquina, escúchame ahora
Inna nos esquina
Chico, has bajado al chico yah
Escúchame ahora, escúchame ahora
Yo digo Jah inna mi esquina, mi esquina
Jah inna mi esquina, mi esquina
Has bajado al chico yah
Mal que te hayas ido chico yah
A Jah en mi esquina, en mi esquina
Mal, has bajado al chico yah
Enemigo, has bajado al chico yah, yo