Traducción de la letra de la canción Money Target - Romain Virgo

Money Target (original)

Everybody dream fi mek money
Nah talk 'bout no fairy tail story 'bout no milk or honey
But you see money, money target more problem
And you see money, money target pure false friend
Because the same money make everything nice
The same money can cost you your life
Money, money target pure problem
Whoo-ooo-ooi, money still buy gold
Money mek you drive big car 'pon tole
It mek man put dem wife 'pon hold
That mek girl spin 'pon pole
Money, never stay one place
It inna some court house, now a try fi buss a case
The world inna money chase
Some run lef' family inna the race
But me heart goes out
To all a who nah change and still stand firm
And all who believe
Say money is everything guess what me learn
Money, money target more problem
And you see money, money mek nuff friendship end
Because the same money make everything nice
The same money can cost you your life
Money, money target more problem
Yes, food haffi eat, clothes haffi change
Haffi live some weh, bills haffi pay
Places fi reach, cyaan walk everywhere
Haffi hold a vibes at the end of the day
But 'memba, say we all have to die
And me can’t carry money inna the sky
Whoa-ooh, everybody mus' cry
But money can’t come before life
And a that’s why me heart goes out
To all a who nah change and still stand firm
And all who believe
Say money can’t save them, guess what me learn
Money, money target more problem
And you see money, money target pure false friend
Because the same money make everything nice
The same money can tek your life
Money, money target pure problem
Whoo-ooo-ooi, everybody dream fi make money
Nah talk 'bout no fairy tail story 'bout no milk or honey

(traducción)

Todo el mundo sueña fi mek dinero
Nah habla de que no hay cuento de hadas, de que no hay leche ni miel
Pero ves dinero, objetivo de dinero más problema
Y ves dinero, dinero objetivo puro falso amigo
Porque el mismo dinero hace que todo sea bonito
El mismo dinero te puede costar la vida
Dinero, objetivo de dinero puro problema
Whoo-ooo-ooi, el dinero todavía compra oro
Dinero mek conduces coche grande 'pon tole
Mek hombre puso dem esposa 'pon espera
Esa chica mek gira 'pon pole
Dinero, nunca te quedes en un solo lugar
Es un juzgado, ahora un intento de arreglar un caso
El mundo en la persecución del dinero
Algunos corren a la izquierda de la familia en la carrera
Pero mi corazón se apaga
A todos los que no cambian y aún se mantienen firmes
Y todos los que creen
Di que el dinero lo es todo, adivina lo que aprendo.
Dinero, objetivo de dinero más problema
Y ves el dinero, el dinero mek nuff termina la amistad
Porque el mismo dinero hace que todo sea bonito
El mismo dinero te puede costar la vida
Dinero, objetivo de dinero más problema
Sí, comida haffi comer, ropa haffi cambiar
Haffi vive un poco weh, las facturas han pagado
Lugares fi alcance, cyaan caminar por todas partes
Haffi tiene vibraciones al final del día
Pero 'memba, di que todos tenemos que morir
Y yo no puedo llevar dinero en el cielo
Whoa-ooh, todo el mundo debe llorar
Pero el dinero no puede venir antes que la vida.
Y por eso se me apaga el corazón
A todos los que no cambian y aún se mantienen firmes
Y todos los que creen
Di que el dinero no puede salvarlos, adivina lo que aprendo
Dinero, objetivo de dinero más problema
Y ves dinero, dinero objetivo puro falso amigo
Porque el mismo dinero hace que todo sea bonito
El mismo dinero puede tek tu vida
Dinero, objetivo de dinero puro problema
Whoo-ooo-ooi, todos sueñan con ganar dinero
Nah habla de que no hay cuento de hadas, de que no hay leche ni miel