Traducción de la letra de la canción Sweet Liar - Romain Virgo

Sweet Liar (original)

If my life should go downhill
Would you love me still
Would you remain, yeah
If you’re only here for the money
Then surely I’m wasting time
And when you call me names like honey
It was just another one of your lies
You say everything that I wanna hear
You let me believe you
You’ll do anything to get what you want
But girl, girl you’re a sweet liar
And girl you’re cold fire
You’re no good for me
Still you’re everything I need
You’re a tear gas baby
And you’re every breath I breathe
Cause I thought you were different
Turns out you’re really different in the sense
That everything you did it was all just pretend
I thought you were a queen
Cause my dream was in you
I guess this dream just won’t come true
But girl, girl you’re a sweet liar
And girl you’re cold fire
You’re no good for me
Still you’re everything I need
You’re tear gas baby
And you’re every breath I breathe
Oh no, why you do the things you do
Girl, whoa, you take me for a fool
'Cause you put me through the fire
And you put me through the rain
And you can keep everything you got
But don’t come around again
Girl, girl you’re a sweet liar
And girl you’re cold fire
You’re no good for me
Still you’re everything I need
You’re tear gas baby
And you’re every breath I breathe
Girl, girl you’re a sweet liar
And girl you’re cold fire
You’re not good for me
Still you’re everything I need
You’re a tear gas baby
And you’re every breath I breathe
Oh, no
Oh, baby
Ooh, baby, baby, baby, baby
Girl

(traducción)

Si mi vida debe ir cuesta abajo
¿Me amarías todavía?
¿Te quedarías, sí?
Si solo estás aquí por el dinero
Entonces seguramente estoy perdiendo el tiempo
Y cuando me llamas nombres como cariño
Solo fue otra de tus mentiras
Dices todo lo que quiero escuchar
Me dejaste creerte
Harás cualquier cosa para conseguir lo que quieres
Pero chica, chica, eres una dulce mentirosa
Y chica, eres fuego frío
no eres bueno para mi
Todavía eres todo lo que necesito
Eres un bebé de gas lacrimógeno
Y eres cada aliento que respiro
Porque pensé que eras diferente
Resulta que eres realmente diferente en el sentido
Que todo lo que hiciste fue solo fingir
Pensé que eras una reina
Porque mi sueño estaba en ti
Supongo que este sueño simplemente no se hará realidad
Pero chica, chica, eres una dulce mentirosa
Y chica, eres fuego frío
no eres bueno para mi
Todavía eres todo lo que necesito
Eres gas lacrimógeno bebé
Y eres cada aliento que respiro
Oh no, ¿por qué haces las cosas que haces?
Chica, espera, me tomas por tonto
Porque me pusiste a través del fuego
Y me pones a través de la lluvia
Y puedes quedarte con todo lo que tienes
Pero no vuelvas a venir
Chica, chica, eres una dulce mentirosa
Y chica, eres fuego frío
no eres bueno para mi
Todavía eres todo lo que necesito
Eres gas lacrimógeno bebé
Y eres cada aliento que respiro
Chica, chica, eres una dulce mentirosa
Y chica, eres fuego frío
no eres bueno para mi
Todavía eres todo lo que necesito
Eres un bebé de gas lacrimógeno
Y eres cada aliento que respiro
Oh, no
Oh bebe
Ooh, bebé, bebé, bebé, bebé
Muchacha