Traducción de la letra de la canción Take It Too Far - Romain Virgo

Take It Too Far (original)

Fi 2012 me no waan see no more skull a burst, no
No more body inna coffin inna church, no
Every ghetto youth fi go find a work, yeah
No go under dirt
Dem take it too far
Too much gun a rise up
Ghetto youth, a time fi get wise up
A more life me seh
An' me nah give it away
Me a aim to the sky every day
Yea-eh-eh-eh
So election a come
A now politician remember the slum, yeah
No drink dem rum
No ghetto youths don’t buss dem gun, yeah
Think 'bout your son an' your daughter weh no born
Ghetto youth don’t buss no corn
'Cause when yuh gone dem still a live on
Dem take it too far
Too much gun a rise up
Ghetto youth, a time fi get wise up
A more life me seh
An' me nah give it away
Me a aim to the sky every day
Yea-eh-eh-eh
Yo, me room might a leek
And me light might no see it
But I’m still living it
Whole heap a gun me could a beat
But my life no cheap so I’m not giving it
Trouble no set like rain
Me tired fi see blood stain
So my life a no game
Me no insane, no
Dem take it too far
Too much gun a rise up
Ghetto youth, a time fi get wise up
A more life me seh
An' me nah give it away
Me a aim to the sky every day
Yea-eh-eh-eh
Fi 2012 me no waan see no more skull a burst, no
No more body inna coffin inna church, no
Every ghetto youth fi go find a work, no
You don’t go under dirt, no
Dem take it too far
Too much gun a rise up
Ghetto youth, a time fi get wise up
A more life me seh
An' me nah give it away
Me a aim to the sky every day
Yea-eh-eh-eh
Keno, tell dem
Hmm-mmm-mmm
Mmm-mmm-mmm, huh
Tell dem
(Seh fi 2012, me no waan see no more)
(No more skull a burst) Dem take it too far
(No more body) Too much gun a rise up
(Inna coffin inna church, no)
Ghetto youth, a time fi get wise up
(Every ghetto youth fi go find a work, yeah)
A more life me seh
Me a aim to the sky every day
Yea-eh-eh-eh

Take It Too Far (traducción)

Fi 2012 me no waan see no more skull a burst, no
No más cuerpo en un ataúd en una iglesia, no
Todos los jóvenes del gueto van a buscar trabajo, sí
No te metas debajo de la tierra
Dem llevarlo demasiado lejos
Demasiada arma un levantamiento
Juventud del gueto, un tiempo para hacerse sabio
Una vida mas yo seh
Y yo nah regalarlo
Yo apunto al cielo todos los días
Sí-eh-eh-eh
Así que vienen las elecciones
Un político ahora recuerda los barrios marginales, sí
No beber ron
No, los jóvenes del ghetto no toman dem gun, sí
Piensa en tu hijo y tu hija que no han nacido
La juventud del gueto no buss no corn
Porque cuando te fuiste todavía sigue vivo
Dem llevarlo demasiado lejos
Demasiada arma un levantamiento
Juventud del gueto, un tiempo para hacerse sabio
Una vida mas yo seh
Y yo nah regalarlo
Yo apunto al cielo todos los días
Sí-eh-eh-eh
Yo, mi habitación podría ser un puerro
Y mi luz podría no verla
Pero todavía lo estoy viviendo
Todo un montón de armas me podría vencer
Pero mi vida no es barata así que no la voy a dar
Problemas sin conjunto como la lluvia
Me cansé de ver la mancha de sangre
Así que mi vida no es un juego
Yo no loco, no
Dem llevarlo demasiado lejos
Demasiada arma un levantamiento
Juventud del gueto, un tiempo para hacerse sabio
Una vida mas yo seh
Y yo nah regalarlo
Yo apunto al cielo todos los días
Sí-eh-eh-eh
Fi 2012 me no waan see no more skull a burst, no
No más cuerpo en un ataúd en una iglesia, no
Todos los jóvenes del gueto van a buscar un trabajo, no
No te metes debajo de la tierra, no
Dem llevarlo demasiado lejos
Demasiada arma un levantamiento
Juventud del gueto, un tiempo para hacerse sabio
Una vida mas yo seh
Y yo nah regalarlo
Yo apunto al cielo todos los días
Sí-eh-eh-eh
Keno, diles
Hmm-mmm-mmm
Mmm-mmm-mmm, eh
diles
(Seh fi 2012, yo no quiero ver más)
(No más cráneo a estallar) Dem llevarlo demasiado lejos
(No más cuerpo) Demasiada arma se levanta
(Inna ataúd en la iglesia, no)
Juventud del gueto, un tiempo para hacerse sabio
(Todos los jóvenes del gueto van a buscar trabajo, sí)
Una vida mas yo seh
Yo apunto al cielo todos los días
Sí-eh-eh-eh