Traducción de la letra de la canción Taking You Home - Romain Virgo

Taking You Home (original)

Can I talk to you, baby?
Can I talk to you, baby?
Oh…
Check this
As she stepped down off the train yesterday, in the pouring rain…
With her clothes all packed, her face messed up, I could tell she was feeling
pain
I thought I had something sweet to tell her as I opened up my umbrella
She was so confused, scared and abused, trying to hide it with a smile
And just like a knight in shining armor…
I used my charm just to calm her
Engaged her in a good conversation
Just trying to ease her frustration
As she told me her story…
I told her, «Baby, nuh worry…
I’m the man that you looking for
Baby, count you’re lucky stars»
'Cause I’m taking you home with me tonight
You’re gonna stay with me for life
I’m taking you home with me tonight
Cause I’m a lover, baby, I won’t fight
She said, she didn’t know where she was going
All she know, she had to leave him fast
'Cause if she didn’t leave, she didn’t know how long she was gonna last
So many times he told her, «Sorry»
So many time he said he’d stop
But he goes on and on, her mind’s made up, she said she ain’t going back
And just like a knight in shining armor…
I used my charm just to calm her
Engaged her in a good conversation
Just trying to ease her frustration
As she told me her story…
I told her, «Baby, nuh worry…
I’m the man that you looking for
Baby, count you’re lucky stars»
'Cause I’m taking you home with me tonight
You’re gonna stay with me for life
I’m taking you home with me tonight
Cause I’m a lover, baby, I won’t fight
I won’t fight you, baby!
Yeah
I’m gonna take care of you, baby
Gonna take care of you, lady
Ahhh
Woah oh, woah oh, woah oh, yeah
Yeah
Ahh
And just like a knight in shining armor…
I used my charm just to calm her
Engaged her in a good conversation
Just trying to ease her frustration
As she told me her story…
I told her, «Baby, nuh worry…
I’m the man that you looking for
I could be your shining star»
'Cause I’m taking you home with me tonight
You’re gonna stay with me for life
I’m taking you home with me tonight
Cause I’m a lover, baby, I won’t fight
I won’t fight you, baby…

(traducción)

¿Puedo hablar contigo, cariño?
¿Puedo hablar contigo, cariño?
Vaya…
Mira esto
Cuando ella bajó del tren ayer, bajo la lluvia torrencial...
Con su ropa toda empacada, su rostro desordenado, podía decir que se sentía
dolor
Pensé que tenía algo dulce que decirle mientras abría mi paraguas.
Estaba tan confundida, asustada y abusada, tratando de ocultarlo con una sonrisa.
Y al igual que un caballero con una armadura brillante...
Usé mi encanto solo para calmarla.
La involucró en una buena conversación.
Solo trato de aliviar su frustración.
Mientras me contaba su historia...
Le dije: «Bebé, no te preocupes…
Soy el hombre que buscas
Cariño, cuenta que eres una estrella de la suerte»
Porque te llevaré a casa conmigo esta noche
te vas a quedar conmigo de por vida
Te llevaré a casa conmigo esta noche
Porque soy un amante, nena, no pelearé
Ella dijo que no sabía a dónde iba
Todo lo que ella sabe, tuvo que dejarlo rápido
Porque si ella no se iba, no sabía cuánto iba a durar
Tantas veces le dijo, «Lo siento»
Tantas veces dijo que se detendría
Pero él sigue y sigue, ella está decidida, ella dijo que no va a volver
Y al igual que un caballero con una armadura brillante...
Usé mi encanto solo para calmarla.
La involucró en una buena conversación.
Solo trato de aliviar su frustración.
Mientras me contaba su historia...
Le dije: «Bebé, no te preocupes…
Soy el hombre que buscas
Cariño, cuenta que eres una estrella de la suerte»
Porque te llevaré a casa conmigo esta noche
te vas a quedar conmigo de por vida
Te llevaré a casa conmigo esta noche
Porque soy un amante, nena, no pelearé
¡No pelearé contigo, bebé!
sí
Voy a cuidar de ti, bebé
Voy a cuidar de ti, señora
Ahhh
Woah oh, woah oh, woah oh, sí
sí
Ah
Y al igual que un caballero con una armadura brillante...
Usé mi encanto solo para calmarla.
La involucró en una buena conversación.
Solo trato de aliviar su frustración.
Mientras me contaba su historia...
Le dije: «Bebé, no te preocupes…
Soy el hombre que buscas
Podría ser tu estrella brillante»
Porque te llevaré a casa conmigo esta noche
te vas a quedar conmigo de por vida
Te llevaré a casa conmigo esta noche
Porque soy un amante, nena, no pelearé
No pelearé contigo, cariño...