Traducción de la letra de la canción Wildflowers - Ron Pope, The District

Wildflowers (original)

Love of my life, your father never watched the sky,
And your mother cried in bed.
So you danced alone, and colored pictures,
In a house where no one listened while you spoke.
And I can not promise you a fortune,
'Cause I’ve been a poor boy all my life.
All that I have to give are these two empty hands to keep you warm,
While I sing
Na na na na na na na na
I will remember
Na na na na na na na na
You and I both, we found our place among the wildflowers,
Lost, but not alone.
And I understand, all of the compromise it takes,
For you to let me breathe your air.
I don’t know much about the heavens.
Most constellations just seem like stars.
But I’ll open up my mind, and these two empty hands will keep you warm,
While I sing
Na na na na na na na na
I will remember.
Na na na na na na na na
Oh and I’ll sing
Na na na na na na na na
I will remember, Love, oh yeah.
I will not lie about perfection, 'cause we’ll have our dark and troubled days.
Love I can not help but smile, 'cause my once empty hands are filled with yours,
and we’ll sing
Na na na na na na na na
I will remember.
Na na na na na na na na
Oh and we’ll sing
Na na na na na na na na
I will remember, Love (Na na na na na na na na)
Oh, oh and I’ll sing for you.(Na na na na na na na na)
Oh and i’ll sing for you.(Na na na na na na na na)
Oh, Oh and I’ll sing for you.(Na na na na na na na na)
I’ll sing for you.
(Na na na na na na na na)

(traducción)

Amor de mi vida, tu padre nunca miro el cielo,
Y tu madre lloraba en la cama.
Entonces bailabas solo, y coloreabas cuadros,
En una casa donde nadie escuchaba mientras hablabas.
Y no puedo prometerte una fortuna,
Porque he sido un niño pobre toda mi vida.
Todo lo que tengo para dar son estas dos manos vacías para mantenerte caliente,
mientras yo canto
Na na na na na na na na
Lo recordaré
Na na na na na na na na
tú y yo encontramos nuestro lugar entre las flores silvestres,
Perdido, pero no solo.
Y entiendo, todo el compromiso que se necesita,
Para que me dejes respirar tu aire.
No sé mucho sobre los cielos.
La mayoría de las constelaciones parecen estrellas.
Pero abriré mi mente, y estas dos manos vacías te mantendrán caliente,
mientras yo canto
Na na na na na na na na
Lo recordaré.
Na na na na na na na na
Ah, y cantaré
Na na na na na na na na
Lo recordaré, Amor, oh sí.
No mentiré sobre la perfección, porque tendremos nuestros días oscuros y problemáticos.
Amor, no puedo evitar sonreír, porque mis manos, una vez vacías, están llenas de las tuyas,
y cantaremos
Na na na na na na na na
Lo recordaré.
Na na na na na na na na
Ah, y cantaremos
Na na na na na na na na
Voy a recordar, Amor (Na na na na na na na na)
Oh, oh y cantaré para ti. (Na na na na na na na na na)
Ah, y cantaré para ti. (Na na na na na na na na na)
Oh, oh y cantaré para ti. (Na na na na na na na na na)
cantaré para ti.
(Na na na na na na na na)