Traducción de la letra de la canción Lie, Cheat, and Steal - Ron Pope

Lie, Cheat, and Steal (original)

I wanna take us both to Amsterdam
Photograph statues in the park, wander the Red Light after dark
Laugh like little kids who should’ve known better
Inside voices, timezone lessons
Half a world away from where our problems are
You said «I won’t ask you to do anything that you don’t wanna do»
So I’d appreciate you thinking this thing through
And if you’re gonna lie, baby lie right in my arms
If you’re gonna cheat, let’s cheat death here in the dark
If you’re gonna steal, baby steal my breath away
You can lie, cheat and steal if you stay
I hold your silhouette
In the darkest corridors of my recalling
Said you don’t leave the ground no more, you’re scared of falling
But I remember you wrapped in my sweater
Messing up the words to «London Calling»
Walkin' back to your place in the morning
You said «I won’t ask you to do anything that you don’t wanna do»
So I’d appreciate you thinking this thing through
And if you’re gonna lie, baby lie right in my arms
If you’re gonna cheat, let’s cheat death here in the dark
If you’re gonna steal, baby steal my breath away
You can lie, cheat and steal if you stay
We’re running out of runway
And everybody knows it
I can hear what you say
But I’m asking you to show me
If you’re gonna lie, baby lie right in my arms
If you’re gonna cheat, let’s cheat death here in the dark
If you’re gonna steal, baby steal my breath away
You can lie, cheat and steal if you stay
You can lie, cheat and steal if you stay

Lie, Cheat, and Steal (traducción)

Quiero llevarnos a los dos a Amsterdam
Fotografíe estatuas en el parque, pasee por la luz roja después del anochecer
Ríete como niños pequeños que deberían haberlo sabido mejor
Voces internas, lecciones de zona horaria
A medio mundo de donde están nuestros problemas
Dijiste "No te pediré que hagas nada que no quieras hacer"
Así que te agradecería que pensaras en esto
Y si vas a mentir, cariño, acuéstate justo en mis brazos
Si vas a hacer trampa, engañemos a la muerte aquí en la oscuridad
Si vas a robar, cariño, quítame el aliento
Puedes mentir, engañar y robar si te quedas
sostengo tu silueta
En los pasillos más oscuros de mi recuerdo
Dijo que ya no dejas el suelo, tienes miedo de caer
Pero te recuerdo envuelto en mi sweater
Confundir las palabras de «London Calling»
Caminando de regreso a tu casa por la mañana
Dijiste "No te pediré que hagas nada que no quieras hacer"
Así que te agradecería que pensaras en esto
Y si vas a mentir, cariño, acuéstate justo en mis brazos
Si vas a hacer trampa, engañemos a la muerte aquí en la oscuridad
Si vas a robar, cariño, quítame el aliento
Puedes mentir, engañar y robar si te quedas
Nos estamos quedando sin pista
y todo el mundo lo sabe
Puedo escuchar lo que dices
Pero te pido que me muestres
Si vas a mentir, cariño, acuéstate justo en mis brazos
Si vas a hacer trampa, engañemos a la muerte aquí en la oscuridad
Si vas a robar, cariño, quítame el aliento
Puedes mentir, engañar y robar si te quedas
Puedes mentir, engañar y robar si te quedas