Traducción de la letra de la canción If You Were a Stone - Ron Pope

If You Were a Stone (original)

If you were a stone then I’d be the rain
Turn you to sand as the time slips away
If you were a tree then I’d be the earth
Clutching your roots as you reach skyward
I am a metaphor for all the things I couldn’t say
It’s never easy
Then it hurts
Like scratching diamonds I have tried to find my way to you
But we’re both moving in reverse
I wish that we could both find a simple way just to make it by
Right now I’m alright if you’re just fine
But if you were a stone then I’d be the rain
Turn you to sand as the time slips away
If you were a tree then I’d be the earth
Clutching your roots as you reach skyward
Some nights you’re a photograph fading in my memory
Some days I feel you on my skin
We’re trading silence
There are words that seem to steal our breath
And I just dream about your lips
And I wish that we could both find a simple way just to make it by
Right now I’m alright if you’re just fine
But if you were a stone then I’d be the rain
Turn you to sand as the time slips away
If you were a tree then I’d be the earth
Clutching your roots as you reach skyward
We’d count the stars
My hands in your leaves
And I’d hold my breath 'til we both fell asleep
If you were a stone then I’d be the rain
Turn you to sand as the time slips away
I will wait, I will wait, I will wait for
I will wait, I will wait, I will wait for
I will wait, I will wait, I will wait for you
I will wait, I will wait, I will wait for
I will wait, I will wait, I will wait for
I will wait, I will wait, I will wait for you
If you were a stone then I’d be the rain
Turn you to sand as the time slips away
If you were a tree then I’d be the earth
Clutching your roots as you reach skyward
If you were a stone then I’d be the rain
Turn you to sand as the time slips away

(traducción)

Si fueras una piedra entonces yo sería la lluvia
Convertirte en arena mientras el tiempo pasa
Si fueras un árbol, yo sería la tierra
Agarrando tus raíces mientras alcanzas el cielo
Soy una metáfora de todas las cosas que no pude decir
nunca es fácil
Entonces duele
Como arañar diamantes, he tratado de encontrar mi camino hacia ti
Pero ambos nos estamos moviendo en reversa
Desearía que ambos pudiéramos encontrar una manera simple de hacerlo solo por
Ahora mismo estoy bien si tú estás bien
Pero si fueras una piedra entonces yo sería la lluvia
Convertirte en arena mientras el tiempo pasa
Si fueras un árbol, yo sería la tierra
Agarrando tus raíces mientras alcanzas el cielo
Algunas noches eres una fotografía que se desvanece en mi memoria
Algunos días te siento en mi piel
Estamos intercambiando silencio
Hay palabras que parecen robarnos el aliento
Y solo sueño con tus labios
Y desearía que ambos pudiéramos encontrar una manera simple de hacerlo solo por
Ahora mismo estoy bien si tú estás bien
Pero si fueras una piedra entonces yo sería la lluvia
Convertirte en arena mientras el tiempo pasa
Si fueras un árbol, yo sería la tierra
Agarrando tus raíces mientras alcanzas el cielo
Contaríamos las estrellas
Mis manos en tus hojas
Y aguantaría la respiración hasta que ambos nos durmiéramos
Si fueras una piedra entonces yo sería la lluvia
Convertirte en arena mientras el tiempo pasa
Esperaré, esperaré, esperaré
Esperaré, esperaré, esperaré
Esperaré, esperaré, esperaré por ti
Esperaré, esperaré, esperaré
Esperaré, esperaré, esperaré
Esperaré, esperaré, esperaré por ti
Si fueras una piedra entonces yo sería la lluvia
Convertirte en arena mientras el tiempo pasa
Si fueras un árbol, yo sería la tierra
Agarrando tus raíces mientras alcanzas el cielo
Si fueras una piedra entonces yo sería la lluvia
Convertirte en arena mientras el tiempo pasa