Traducción de la letra de la canción Our Song - Ron Pope

Our Song (original)

On our first date I asked you to dance
You turned bright red and started to laugh
I stayed straight faced until you stopped
On that riverbank there was no music to hear
I pulled you in close and whispered in your ear
«I think I know a tune you’ll like»
So I hummed something soft and sweet
The stars came out as we moved our feet
So won’t you take my hand
Take my heart
Promise to never stop dancing once we start
Oh
Oh
'Cause this is our song
The seasons changed as we fell in love
Learned your brothers' names and the warmth of your arms
Your mother seems to like my jokes
Got up my nerve and asked your old man
Said, «Oh
This is love
May I have her hand»
He smiled and said, «Son that’ll be just fine»
So I took the ring that Grandma’d put aside
Dropped to one knee and looked in your eyes
Said, «Won't you take my hand
Take my heart
Promise to never stop dancing once we start
Oh
Oh
'Cause this is our song»
I can’t promise no fairytale but you’ll be the queen in any castle I build
Oh
Oh
And this is our song
I will bring you the mountains
Write your name 'cross the sky
Anything that you need I will try to find
So won’t you take my hand
Take my heart
Promise to never stop dancing once we start
Oh
Oh
Oh
Oh
Won’t you take my hand
Take my heart
Promise to never stop dancing once we start
Oh
Oh
'Cause this is our song
If the stars burn out and no longer shine
I’ll still search for heaven right in your eyes
Oh
Oh
Oh
Oh
And this is our song

Our Song (traducción)

En nuestra primera cita te invité a bailar
Te pusiste rojo brillante y comenzaste a reír.
Me quedé serio hasta que te detuviste
En esa orilla no había música para escuchar
Te atraje hacia mí y te susurré al oído
«Creo que sé una melodía que te gustará»
Así que tarareé algo suave y dulce
Las estrellas salieron mientras movíamos nuestros pies
Entonces, ¿no tomarás mi mano?
Toma mi corazón
Prométeme nunca dejar de bailar una vez que empecemos
Vaya
Vaya
Porque esta es nuestra canción
Las estaciones cambiaron cuando nos enamoramos
Aprendí los nombres de tus hermanos y el calor de tus brazos
A tu madre parece gustarle mis bromas
Me puse nervioso y le pregunté a tu viejo
Dijo: «Ay
Esto es amor
¿Puedo tener su mano?
Él sonrió y dijo: "Hijo, eso estará bien".
Así que tomé el anillo que la abuela había dejado a un lado
Cayó sobre una rodilla y miró en tus ojos
Dijo: «¿No tomarás mi mano?
Toma mi corazón
Prométeme nunca dejar de bailar una vez que empecemos
Vaya
Vaya
Porque esta es nuestra canción»
No puedo prometer ningún cuento de hadas, pero serás la reina en cualquier castillo que construya.
Vaya
Vaya
Y esta es nuestra canción
Te traeré las montañas
Escribe tu nombre 'cruza el cielo
Todo lo que necesites lo intentaré encontrar
Entonces, ¿no tomarás mi mano?
Toma mi corazón
Prométeme nunca dejar de bailar una vez que empecemos
Vaya
Vaya
Vaya
Vaya
¿No tomarás mi mano?
Toma mi corazón
Prométeme nunca dejar de bailar una vez que empecemos
Vaya
Vaya
Porque esta es nuestra canción
Si las estrellas se apagan y ya no brillan
Todavía buscaré el cielo justo en tus ojos
Vaya
Vaya
Vaya
Vaya
Y esta es nuestra canción