Traducción de la letra de la canción Parts of You - Ron Pope

Parts of You (original)

This one here is for my old man
Who taught me to be patient,
And want more than I have
So many lessons he has shown
In life you eat the chicken
And you throw away the bones
We’re more alike than he can see
Though at times he broke my heart,
We’ve shared a lot of things
That help me feel much less alone
Especially when I fall apart
I know I’m still
My father’s son
My father’s son
And I know that sometimes
I’m hard to love
And as I grow into a man
I’m sure that I am not enough
But even when I let you down
I hope that I can help you see
That parts of you are parts of me
Do you remember singing songs?
On a car ride off to nowhere
It was just the three of us
You called us both your favorite son
And even after all these years
Those days still live inside my heart
Inside my heart
And I remember staring up at you
When I was nine years old
And you looked ten feet tall
And I was hoping maybe I’d grow up
To be the kind of man
That you’d be proud to know
I hope by now you understand
Although I’m never perfect
I give everything I can
And as the light begins to fade
I’d like to tell you one more time
Just how much you mean to me
You mean to me
(…That parts of you are the best parts of me)

Parts of You (traducción)

Este de aquí es para mi viejo
que me enseñó a ser paciente,
Y quiero más de lo que tengo
Tantas lecciones que ha mostrado
En la vida te comes el pollo
Y tiras los huesos
Somos más parecidos de lo que él puede ver
Aunque a veces me rompió el corazón,
hemos compartido muchas cosas
Que me ayudan a sentirme mucho menos solo
Especialmente cuando me desmorono
Sé que todavía estoy
El hijo de mi padre
El hijo de mi padre
Y sé que a veces
Soy difícil de amar
Y a medida que me convierto en un hombre
Estoy seguro de que no soy suficiente
Pero incluso cuando te decepcioné
Espero poder ayudarte a ver
Que partes de ti son partes de mi
¿Recuerdas cantar canciones?
En un viaje en auto a ninguna parte
Éramos solo nosotros tres
Nos llamaste a ambos tu hijo favorito
E incluso después de todos estos años
Esos días aún viven dentro de mi corazón
Dentro de mi corazón
Y recuerdo mirarte fijamente
Cuando tenía nueve años
Y te veías diez pies de altura
Y esperaba que tal vez crecería
Ser el tipo de hombre
Que estarías orgulloso de saber
Espero que ahora entiendas
Aunque nunca soy perfecto
doy todo lo que puedo
Y a medida que la luz comienza a desvanecerse
Me gustaría decirte una vez más
Lo mucho que significas para mí
Tu significas para mi
(…Esas partes de ti son las mejores partes de mí)