Traducción de la letra de la canción October Trees - Ron Pope

October Trees (original)

Wait for the light to come back on
You seem lost, your back against the wall
It’s cold outside, it is winter in your heart
Your eyes go blind, you are shrouded in a fog
So can we change?
Or is this surrender?
I once loved your grace
And the innocence that fell from you like leafs
Spiral off October trees
You know I love you
What else do you want from me?
The wind cuts through and it chills me to the bone
The sunlight feels like a ghost that’s so far gone
A sad old song keeps on ringing in my head
The darkest time seems to be the miles ahead
So can we change?
Or is this surrender?
I once loved your grace
And the innocence that fell from you like leafs
Spiral off October trees
You know I love you
What else do you want from me?
Where is your dignity?
Where is your pride?
Where is the love that you once had inside?
Where is your dignity?
Where is your pride?
Where is the voice that was always your guide?
Where is your dignity?
Where is your pride?
Where is the love that you once had inside?
Where is your dignity?
Where is your pride?
So can we change?
Or is this surrender?
I once loved your grace
And the innocence that fell from you like leafs
Spiral off October trees
You know I love you
So can we change?
Or is this surrender?
I once loved your grace
And the innocence that fell from you like leafs
Spiral off October trees
You know I love you
What else do you want from me?
Where is your dignity?
Where is your pride?
Where is the love that you once had inside?
Where is your dignity?
Where is your pride?
Where is the voice that was always your guide?
Where is your dignity?
Where is your pride?
Where is the love that you once had inside?
Where is your dignity?
Where is your pride?

(traducción)

Espera a que se vuelva a encender la luz
Pareces perdido, tu espalda contra la pared
Hace frío afuera, es invierno en tu corazón
Tus ojos se vuelven ciegos, estás envuelto en una niebla
Entonces, ¿podemos cambiar?
¿O es esto rendición?
Una vez amé tu gracia
Y la inocencia que caía de ti como hojas
Espiral de los árboles de octubre
Sabes que te quiero
¿Qué más quieres de mí?
El viento corta y me hiela hasta los huesos
La luz del sol se siente como un fantasma que se ha ido tan lejos
Una vieja canción triste sigue sonando en mi cabeza
El momento más oscuro parece ser las millas por delante
Entonces, ¿podemos cambiar?
¿O es esto rendición?
Una vez amé tu gracia
Y la inocencia que caía de ti como hojas
Espiral de los árboles de octubre
Sabes que te quiero
¿Qué más quieres de mí?
¿Dónde está tu dignidad?
¿Dónde está tu orgullo?
¿Dónde está el amor que una vez tuviste dentro?
¿Dónde está tu dignidad?
¿Dónde está tu orgullo?
¿Dónde está la voz que siempre fue tu guía?
¿Dónde está tu dignidad?
¿Dónde está tu orgullo?
¿Dónde está el amor que una vez tuviste dentro?
¿Dónde está tu dignidad?
¿Dónde está tu orgullo?
Entonces, ¿podemos cambiar?
¿O es esto rendición?
Una vez amé tu gracia
Y la inocencia que caía de ti como hojas
Espiral de los árboles de octubre
Sabes que te quiero
Entonces, ¿podemos cambiar?
¿O es esto rendición?
Una vez amé tu gracia
Y la inocencia que caía de ti como hojas
Espiral de los árboles de octubre
Sabes que te quiero
¿Qué más quieres de mí?
¿Dónde está tu dignidad?
¿Dónde está tu orgullo?
¿Dónde está el amor que una vez tuviste dentro?
¿Dónde está tu dignidad?
¿Dónde está tu orgullo?
¿Dónde está la voz que siempre fue tu guía?
¿Dónde está tu dignidad?
¿Dónde está tu orgullo?
¿Dónde está el amor que una vez tuviste dentro?
¿Dónde está tu dignidad?
¿Dónde está tu orgullo?