Traducción de la letra de la canción Morphine - Ron Pope

Morphine (original)

I probably shouldn’t say you make me feel this way
But I can’t help myself when you’re around
I took a lethal dose, so now I am a ghost
Floating through the hallways of your house
Before we met life was morphine
I couldn’t feel, feel a damn thing
Sometimes I live in fear that you will disappear
So I pretend I do not care at all
But you call every bluff, do not betray my trust
And catch me as I try my best to fall
Before we met life was morphine
I couldn’t feel, feel a damn thing
So here we are again, we masquerade as friends
Pretending for ourselves and no one else
'Cause everybody sees we’re lying through our teeth
But you’re the only medicine that helps
Before we met life was morphine
I couldn’t feel, feel a damn thing
Before we met life was morphine
I couldn’t feel, feel a damn thing

(traducción)

Probablemente no debería decir que me haces sentir de esta manera
Pero no puedo evitarlo cuando estás cerca
Tomé una dosis letal, así que ahora soy un fantasma
Flotando por los pasillos de tu casa
Antes de que nos conociéramos, la vida era morfina
No podía sentir, sentir una maldita cosa
A veces vivo con miedo de que desaparezcas
Así que finjo que no me importa en absoluto
Pero llamas cada farol, no traiciones mi confianza
Y atrápame mientras hago mi mejor esfuerzo para caer
Antes de que nos conociéramos, la vida era morfina
No podía sentir, sentir una maldita cosa
Así que aquí estamos de nuevo, nos hacemos pasar por amigos
Fingiendo para nosotros mismos y para nadie más
Porque todos ven que estamos mintiendo entre dientes
Pero eres la única medicina que ayuda
Antes de que nos conociéramos, la vida era morfina
No podía sentir, sentir una maldita cosa
Antes de que nos conociéramos, la vida era morfina
No podía sentir, sentir una maldita cosa