Traducción de la letra de la canción Lullaby - Ron Pope

Lullaby (original)

She left town on a 3 o’clock train
Goin' God knows where… far away
And the last words she spoke to me’s
«I'll be all right.»
She grew up in a sad dark place
The kind of path you don’t retrace
Been tryin' to wake from nightmares
All her days
Goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
Oh goodnight… and this is her lullaby
The LA sun, it warms her face
And she don’t seem so far away
She sends photographs
To hold me tight
I call her on the phone again
And ask if she’ll come home, and then
I won’t hang up
Until she says she might
Goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
Oh goodnight… and this is her lullaby
Goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
Oh goodnight… and this is her lullaby
I don’t know if I believe
I’m everything this woman needs
But I swear on my soul
I’d rather die than let her go
She’s been searching from the start
For pieces of her tattered heart
I know… but I’m not sure…
These winter nights, she’s in my prayers
I wake to find she isn’t there…
And every time
I laugh until I cry
Goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
Oh goodnight… and this is her lullaby
Goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
Oh goodnight… and this is her lullaby
This is her lullaby…

(traducción)

Se fue de la ciudad en un tren de las 3 en punto
Goin' Dios sabe dónde ... muy lejos
Y las últimas palabras que me dijo son
"Estaré bien."
Ella creció en un lugar triste y oscuro
El tipo de camino que no recorres
He estado tratando de despertar de las pesadillas
todos sus dias
Buenas noches, buenas noches, buenas noches, buenas noches
Oh buenas noches... y esta es su canción de cuna
El sol de LA, le calienta la cara
Y ella no parece tan lejos
ella manda fotografias
Para abrazarme fuerte
La llamo por teléfono otra vez
Y pregúntale si vendrá a casa, y luego
no voy a colgar
Hasta que ella dice que podría
Buenas noches, buenas noches, buenas noches, buenas noches
Oh buenas noches... y esta es su canción de cuna
Buenas noches, buenas noches, buenas noches, buenas noches
Oh buenas noches... y esta es su canción de cuna
no se si creo
Soy todo lo que esta mujer necesita
Pero juro por mi alma
Prefiero morir que dejarla ir
Ella ha estado buscando desde el principio
Por pedazos de su corazón hecho jirones
Lo sé... pero no estoy seguro...
Estas noches de invierno, ella está en mis oraciones
Me despierto para encontrar que ella no está allí...
y cada vez
me rio hasta que lloro
Buenas noches, buenas noches, buenas noches, buenas noches
Oh buenas noches... y esta es su canción de cuna
Buenas noches, buenas noches, buenas noches, buenas noches
Oh buenas noches... y esta es su canción de cuna
Esta es su canción de cuna...