Traducción de la letra de la canción Are You Afraid? - Rooney

Are You Afraid? (original)

Are you afraid of me?
Well, are you afraid of me?
What are you trying to do to me
To do to me?
What are you trying to prove to me
To prove to me?
There’s something you’re not saying
But your actions say enough
And I don’t know
What’s really going on
Well, are you afraid of me?
(Afraid of me, are you afraid of me?)
Well, are you afraid of me?
(Afraid of me, are you afraid of me?)
I leave a message every night
But you don’t call me
The only times we ever talk
You’re in a hurry
I know my reputation
Doesn’t help you sleep at night
Well, lately, baby
I feel I don’t know you
Well, are you afraid of me?
Afraid of me, are you afraid of me?)
Well, are you afraid of me?
(Afraid of me, are you afraid of me?)
I, I thought we were the same
But now you play this game
You’re young, no fun
And you’re making me crazy
Well, are you afraid of me?
(Afraid of me, are you afraid of me?)
Well, are you afraid of me?
(Afraid of me, are you afraid of me?)
Are you afraid of me?
(Afraid of me, are you afraid of me?)
Are you afraid of me?
Yeah
(Afraid of me, are you afraid of me?)

Are You Afraid? (traducción)

¿Me tienes miedo?
Bueno, ¿me tienes miedo?
¿Qué estás tratando de hacerme?
para hacerme?
¿Qué estás tratando de demostrarme?
¿Para probarme?
Hay algo que no estás diciendo
Pero tus acciones dicen basta
y no lo se
lo que realmente está pasando
Bueno, ¿me tienes miedo?
(Miedo de mí, ¿me tienes miedo?)
Bueno, ¿me tienes miedo?
(Miedo de mí, ¿me tienes miedo?)
Dejo un mensaje todas las noches
pero no me llamas
Las únicas veces que hablamos
tienes prisa
Conozco mi reputación
No te ayuda a dormir por la noche
Bueno, últimamente, bebé
siento que no te conozco
Bueno, ¿me tienes miedo?
¿Tienes miedo de mí, tienes miedo de mí?)
Bueno, ¿me tienes miedo?
(Miedo de mí, ¿me tienes miedo?)
Yo, yo pensé que éramos iguales
Pero ahora juegas este juego
Eres joven, no es divertido
Y me estás volviendo loco
Bueno, ¿me tienes miedo?
(Miedo de mí, ¿me tienes miedo?)
Bueno, ¿me tienes miedo?
(Miedo de mí, ¿me tienes miedo?)
¿Me tienes miedo?
(Miedo de mí, ¿me tienes miedo?)
¿Me tienes miedo?
sí
(Miedo de mí, ¿me tienes miedo?)