Traducción de la letra de la canción Second Chances - Rooney

Second Chances (original)

Oh, God, look at you
Waste a day and never say a word
It’s so absurd
Sounding like something we’ve heard before
Four on the floor
Every day, less is more
So step right up, get your guitar
It don’t take much to be a star
Don’t it seem funny
How the rich are making money
While the bees make all the honey?
So entitled, playing your recital
And anyone can be an idol
Hey, don’t take it for granted
All your second chances
Hey, don’t take it for granted
All your second chances
Bible, by the bed
Confess your sins
So it begins with blood, blood on our hands
Making demands in the promised lands
So post your picture, quote your scripture
Listen to the lecture from the porno preacher
But, hey, baby, it ain’t that bad
You get your wishes like the thief of Baghdad
«I want to be a sailor, sailing by the sea
No plowboy, tinker, tailor’s anyone to be!»
Hey, don’t take it for granted
All your second chances
Hey, don’t take it for granted
All your second chances
You’re tired of waiting
Quit complaining
It’s all the same when you’re entertaining
You think you paid your dues?
Well, read the news
It’s up to you if you win or lose
Don’t it seem crazy
How I’m feeling kinda lazy
And nothing seems to ever phase me?
I got a second chance in the present tense
It’s my new defense, it’s my evidence
Hey, don’t take it for granted
All your second chances
Hey, don’t take it for granted
All your second chances
Hey, don’t take it for granted
All your second chances
Hey, don’t take it for granted
All your second, second chances

(traducción)

Oh, Dios, mírate
Desperdiciar un día y nunca decir una palabra
es tan absurdo
Suena como algo que hemos escuchado antes
Cuatro en el suelo
Cada día, menos es más
Así que da un paso adelante, toma tu guitarra
No se necesita mucho para ser una estrella
¿No te parece gracioso?
Cómo los ricos están ganando dinero
¿Mientras las abejas hacen toda la miel?
Así titulado, tocando tu recital
Y cualquiera puede ser un ídolo
Oye, no lo des por sentado
Todas tus segundas oportunidades
Oye, no lo des por sentado
Todas tus segundas oportunidades
Biblia, junto a la cama
Confiesa tus pecados
Así que comienza con sangre, sangre en nuestras manos
Haciendo demandas en las tierras prometidas
Así que publica tu foto, cita tu escritura
Escucha la conferencia del predicador porno
Pero, oye, nena, no es tan malo
Obtienes tus deseos como el ladrón de Bagdad
«Quiero ser marinero, navegar por el mar
¡Ningún labrador, calderero, sastre puede ser nadie!»
Oye, no lo des por sentado
Todas tus segundas oportunidades
Oye, no lo des por sentado
Todas tus segundas oportunidades
Estás cansado de esperar
deja de quejarte
Todo es lo mismo cuando estás entretenido
¿Crees que pagaste tus deudas?
Bueno, lee las noticias.
Depende de ti si ganas o pierdes
¿No parece una locura?
Cómo me siento un poco perezoso
¿Y nada parece perturbarme?
Tengo una segunda oportunidad en tiempo presente
Es mi nueva defensa, es mi evidencia
Oye, no lo des por sentado
Todas tus segundas oportunidades
Oye, no lo des por sentado
Todas tus segundas oportunidades
Oye, no lo des por sentado
Todas tus segundas oportunidades
Oye, no lo des por sentado
Todas tus segundas, segundas oportunidades