Traducción de la letra de la canción It's You - Rooney

It's You (original)

Got a word on the tip of my tongue
That old familiar forgetfulness keeps on coming
And I’m left here like a stray on the street
You tagged and bagged me all the way home
I don’t wanna let it hurt
Now you know I got a bloody T-Shirt
Maybe I wasn’t good enough
Never know 'cause you gave all it up
Now we got this predicament
Somebody somewhere gotta face the music
You don’t have to talk to me
But someday somewhere know you’re gonna see
It’s you
Just you and me
It’s you
Just you and me
So you tell me you got another man
Pushing buttons like you’re an autoharp accordion to me
He’s got moves that we’ve seen before
But you’re falling for him anyway
I don’t wanna be a bitter man
Now you got me wondering who I am
Can’t get passed this hurricane
Spinning out, living in pain
So I’ll tell you as a brother now
Tell you how we got on back then
Can’t pretend not to see it now
'Cause all in all it comes back to-
You
Just you and me
It’s you
Just you and me
Come on back when you need another hand
And you’re used up like a scrap book cut out on a broken page
A broken age, baby best by an expired date
If you only listen to yourself you’ll see
That there’s no need for no association
Got no motivation at the front row of the fashion show
And the cover of a magazine
It’s you
Just you and me
It’s you
Just you and me

(traducción)

Tengo una palabra en la punta de mi lengua
Ese viejo olvido familiar sigue llegando
Y me quedo aquí como un vagabundo en la calle
Me etiquetaste y me embolsaste todo el camino a casa
No quiero dejar que duela
Ahora sabes que tengo una camiseta ensangrentada
Tal vez no fui lo suficientemente bueno
Nunca se sabe porque lo dejaste todo
Ahora tenemos esta situación
Alguien en algún lugar tiene que enfrentar la música
No tienes que hablar conmigo
Pero algún día en algún lugar sabes que vas a ver
Eres tu
Solo tu y yo
Eres tu
Solo tu y yo
Así que me dices que tienes otro hombre
Presionando botones como si fueras un acordeón autoharp para mí
Tiene movimientos que hemos visto antes
Pero te estás enamorando de él de todos modos
No quiero ser un hombre amargado
Ahora me tienes preguntándome quién soy
No puedo pasar este huracán
Girando, viviendo en el dolor
Así que te lo diré como un hermano ahora
Te cuento cómo nos llevábamos entonces
No puedo pretender no verlo ahora
Porque en general todo vuelve a-
Tú
Solo tu y yo
Eres tu
Solo tu y yo
Vuelve cuando necesites otra mano
Y estás agotado como un libro de recortes recortado en una página rota
Una edad rota, bebé mejor para una fecha de caducidad
Si solo te escuchas a ti mismo verás
Que no hay necesidad de ninguna asociación
No tengo motivación en la primera fila del desfile de moda
Y la portada de una revista
Eres tu
Solo tu y yo
Eres tu
Solo tu y yo