Traducción de la letra de la canción The Time Is Now - Rooney

The Time Is Now (original)

'Cause the time, the time, the time, the time, the time is now
Yeah, the time, the time, the time, the time, the time is now
'Cause the time, the time, the time, the time, the time is now
Yeah, the time, the time, the time, the time, the time is now
You say that love will come and go, but you never know
It hurts, all hurts the same
And no matter what you do or how the ending goes
No one deserves the blame
You say that love is just another waste of time
It’s playing with your heart
And the ups and downs, the roller-coaster that you’re on
Everyone takes a part
Just reach out (Just reach out)
And take a chance (And take a chance)
No regrets, no looking back
'Cause the time, the time, the time, the time, the time is now
Yeah, the time, the time, the time, the time, the time is now
'Cause the time, the time, the time, the time, the time is now
Yeah, the time, the time, the time, the time, the time is now
You say you’ve seen it all but then you walk away
What’s behind your crystal ball?
You can cover up the beating sounds of love’s decay
But the writing’s on the wall
The why, the when, the how, the who’s gonna take the plan
Sit around, wait another year
Just reach out (Just reach out)
And take a chance (And take a chance)
No regrets, no looking back
'Cause the time, the time, the time, the time, the time is now
Yeah, the time, the time, the time, the time, the time is now
'Cause the time, the time, the time, the time, the time is now
Yeah, the time, the time, the time, the time, the time is now
All the things you wanna say to me
All the things you wanna say to me
I can’t help you now, I can’t help you now
Just let go and take a chance on-
'Cause the time, the time, the time, the time, the time is now
Yeah, the time, the time, the time, the time, the time is now
'Cause the time, the time, the time, the time, the time is now
Yeah, the time, the time, the time, the time, the time is now

(traducción)

Porque el tiempo, el tiempo, el tiempo, el tiempo, el tiempo es ahora
Sí, el momento, el momento, el momento, el momento, el momento es ahora
Porque el tiempo, el tiempo, el tiempo, el tiempo, el tiempo es ahora
Sí, el momento, el momento, el momento, el momento, el momento es ahora
Dices que el amor vendrá y se irá, pero nunca se sabe
Duele, todo duele igual
Y no importa lo que hagas o cómo vaya el final
Nadie merece la culpa
Dices que el amor es solo otra pérdida de tiempo
Está jugando con tu corazón
Y los altibajos, la montaña rusa en la que estás
Todos toman una parte
Solo comunícate (solo comunícate)
Y tomar una oportunidad (Y tomar una oportunidad)
Sin arrepentimientos, sin mirar atrás
Porque el tiempo, el tiempo, el tiempo, el tiempo, el tiempo es ahora
Sí, el momento, el momento, el momento, el momento, el momento es ahora
Porque el tiempo, el tiempo, el tiempo, el tiempo, el tiempo es ahora
Sí, el momento, el momento, el momento, el momento, el momento es ahora
Dices que lo has visto todo, pero luego te alejas
¿Qué hay detrás de tu bola de cristal?
Puedes encubrir los sonidos de latidos de la decadencia del amor
Pero la escritura está en la pared
El por qué, el cuándo, el cómo, quién tomará el plan
Siéntate, espera otro año
Solo comunícate (solo comunícate)
Y tomar una oportunidad (Y tomar una oportunidad)
Sin arrepentimientos, sin mirar atrás
Porque el tiempo, el tiempo, el tiempo, el tiempo, el tiempo es ahora
Sí, el momento, el momento, el momento, el momento, el momento es ahora
Porque el tiempo, el tiempo, el tiempo, el tiempo, el tiempo es ahora
Sí, el momento, el momento, el momento, el momento, el momento es ahora
Todas las cosas que quieres decirme
Todas las cosas que quieres decirme
No puedo ayudarte ahora, no puedo ayudarte ahora
Solo déjate llevar y arriésgate a-
Porque el tiempo, el tiempo, el tiempo, el tiempo, el tiempo es ahora
Sí, el momento, el momento, el momento, el momento, el momento es ahora
Porque el tiempo, el tiempo, el tiempo, el tiempo, el tiempo es ahora
Sí, el momento, el momento, el momento, el momento, el momento es ahora