Traducción de la letra de la canción Cootchy, Cootchy, Yes Ma'am - Roosevelt Sykes

Cootchy, Cootchy, Yes Ma'am (original)

Coothcy, cootch, cootchy, yes ma’am
I am a lover man, baby yes I am Coothcy, cootch, cootchy, yes ma’am
I’m a lover man, baby yes I am Coothcy, cootch, cootchy, yes ma’am
Pretty women keeps me in a jam
Out of all the women I got
Ain’t but the one that’s really hot
Out of all the women I got
Ain’t but the one that’s really hot
They all like to eat a lot
They want a brand new stove
And a coffe pot
Coothcy, cootch, cootchy, yes ma’am
I’m a lover man, baby yes I am Coothcy, cootch, cootchy, yes ma’am
I’m a lover man, baby yes I am Coothcy, cootch, cootchy, yes ma’am
Them-a pretty women keeps me in a jam
They wanna make love rain or shine
Keeps me higher than a Georgia Pine
Wanna make love, man, rain or shine
Keeps me higher than a Georgia Pine
In my race I’m way behind
Still they wanna make me tow the line
My, my, hey
(Piano)
'Roll one (can't hear ya')
'My, my, (have him lead)
All they wants a brand new dress
Said they ain’t gonna settle for less
All they want is a brand new dress
Said they ain’t gonna settle for less
You know they always wanna look their best
But I’m-a sick and tired of that doggone mess
Coothcy, cootch, cootchy, yes ma’am
I’m a lover man, baby yes I am Coothcy, cootch, cootchy, yes ma’am
I’m a lover man, baby yes I am Coothcy, cootch, cootchy, yes ma’am
Them-a pretty women keeps me in a jam.
What a beautiful jam!
Coothcy, Cootchy, Yes Ma’am — 2: 58 (Trk 9)
Roosevelt Sykes — piano & vocal
Recorded: December 30, 1971
Producer: G. H. Buck Jr.
Jazz City Studios, New Orleans, la Album: Roosevelt Sykes 'Dirty Mother For You'

Cootchy, Cootchy, Yes Ma'am (traducción)

Coothcy, cootch, cootchy, sí señora
Soy un hombre amante, nena, sí, soy Coothcy, cootch, cootchy, sí señora
Soy un hombre amante, nena, sí, soy Coothcy, cootch, cootchy, sí señora
Las mujeres bonitas me mantienen en un aprieto
De todas las mujeres que tengo
No es sino el que es realmente caliente
De todas las mujeres que tengo
No es sino el que es realmente caliente
A todos les gusta comer mucho
Quieren una estufa nueva
y una cafetera
Coothcy, cootch, cootchy, sí señora
Soy un hombre amante, nena, sí, soy Coothcy, cootch, cootchy, sí señora
Soy un hombre amante, nena, sí, soy Coothcy, cootch, cootchy, sí señora
Ellas, una mujer bonita me mantiene en un aprieto
Quieren hacer que el amor llueva o brille
Me mantiene más alto que un pino de Georgia
Quiero hacer el amor, hombre, llueva o truene
Me mantiene más alto que un pino de Georgia
En mi carrera estoy muy por detrás
Todavía quieren hacerme remolcar la línea
Mi, mi, hey
(Piano)
'Roda uno (no puedo oírte')
'Mi, mi, (haz que dirija)
Todos quieren un vestido nuevo
Dijeron que no se van a conformar con menos
Todo lo que quieren es un vestido nuevo
Dijeron que no se van a conformar con menos
Sabes que siempre quieren lucir lo mejor posible
Pero estoy harto y cansado de ese lío maldito
Coothcy, cootch, cootchy, sí señora
Soy un hombre amante, nena, sí, soy Coothcy, cootch, cootchy, sí señora
Soy un hombre amante, nena, sí, soy Coothcy, cootch, cootchy, sí señora
Ellas, una mujer bonita me mantiene en un aprieto.
¡Qué hermosa mermelada!
Coothcy, Cootchy, sí señora — 2: 58 (Trk 9)
Roosevelt Sykes: piano y voz
Grabado: 30 de diciembre de 1971
Productor: G. H. Buck Jr.
Jazz City Studios, Nueva Orleans, la Álbum: Roosevelt Sykes 'Dirty Mother For You'