Traducción de la letra de la canción You Deceived Me - Roosevelt Sykes

You Deceived Me (original)

Now, it’s so true
That I want romance
But I’m chicken
And I’m afraid to take the chance
You know when I know
That love ain’t no crime
But I’ve been disappointed
Deceived by you my last time, my-my
Darlin' what I’m sayin'
It ain’t no fair a deal
When I say I love you
Now, you can bet it’s for real
You know when I know
That love ain’t no crime
But I’ve been disappointed
Deceived by you my last time, my-my
Now love, love is a thing
You shouldn’t just hammer it around
You know you’re dealin' with a human’s heart
You wind up the loser
When your deal goes down
You see, I ain’t no hand
To make no one cry
Lyin' like a dog
And lookin' her right in the eye
You know when I know
That love ain’t no crime
But I’ve been disappointed
Deceived by you my last time, my-my
'Oh, yeah'
Love is a thing
Now, you shouldn’t just hammer it around, my Because you’re dealin' with a human heart
And you’ll wind up the loser
When your deal goes down
You see, I’m no hand
To make no one cry
Lyin' like a dog
And sittin' there, look at her right in the eye
You know when I know
That love ain’t no crime
But I’ve been disappointed
Deceived by you my last time, oh yes
Deceived by you my last time.
You Deceived Me — 3: 23 (Trk 12)
Roosevelt Sykes — piano & vocal
Recorded: December 30, 1971
Producer: G. H. Buck Jr.
Jazz City Studios, New Orleans, la Album: Roosevelt Sykes 'Dirty Mother For You'

(traducción)

Ahora, es tan cierto
Que quiero romance
pero soy pollo
Y tengo miedo de arriesgarme
Tú sabes cuando yo sé
Ese amor no es un crimen
pero me ha decepcionado
Engañado por ti mi última vez, mi-mi
Cariño, lo que estoy diciendo
No es un trato justo
Cuando digo te amo
Ahora, puedes apostar que es real
Tú sabes cuando yo sé
Ese amor no es un crimen
pero me ha decepcionado
Engañado por ti mi última vez, mi-mi
Ahora el amor, el amor es una cosa
No deberías simplemente martillarlo
Sabes que estás lidiando con el corazón de un humano
Terminas siendo el perdedor
Cuando tu trato se cae
Ya ves, no soy una mano
Para hacer que nadie llore
mintiendo como un perro
Y mirándola directamente a los ojos
Tú sabes cuando yo sé
Ese amor no es un crimen
pero me ha decepcionado
Engañado por ti mi última vez, mi-mi
'Oh sí'
El amor es una cosa
Ahora, no deberías simplemente martillarlo, mi Porque estás tratando con un corazón humano
Y terminarás siendo el perdedor
Cuando tu trato se cae
Ya ves, no soy una mano
Para hacer que nadie llore
mintiendo como un perro
Y sentado allí, mírala directamente a los ojos
Tú sabes cuando yo sé
Ese amor no es un crimen
pero me ha decepcionado
Engañado por ti mi última vez, oh sí
Engañado por ti mi última vez.
Me engañaste — 3: 23 (Trk 12)
Roosevelt Sykes: piano y voz
Grabado: 30 de diciembre de 1971
Productor: G. H. Buck Jr.
Jazz City Studios, Nueva Orleans, la Álbum: Roosevelt Sykes 'Dirty Mother For You'